Übersetzungen für „Pore“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Po̱re <‑, ‑n> [ˈpoːrə] SUBST f (kleine Öffnung in der Haut)

Pore

por m

aus allen Poren schwitzen

oblewać [perf oblać] się potem

er stinkt aus allen Poren

on cały śmierdzi

Poren verstopfend

zatykający pory

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die 3 bis 5 Millimeter langen Staubbeutel öffnen sich mit Poren.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr können sie die Flüssigkeit aus Poren an ihren Beingelenken austreten lassen (Reflexbluten).

de.wikipedia.org

Bei der Eindringprüfung werden die Kapillarkräfte feiner Oberflächenrisse und Poren genutzt, um diese sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Durch die Hitze des Erdinneren werden die feineren Bestandteile der feuchten Ausdünstungen in die natürlichen Poren und Risse der Erdkruste getrieben.

de.wikipedia.org

Ihre Position wird nur durch je eine Pore vor den kleinen, ovalen Spritzlöchern markiert.

de.wikipedia.org

Sie sinkt mit zunehmender Belastungsgeschwindigkeit und mit zunehmendem Porendruck (dem Druck eines Fluids in den Poren des Gesteins).

de.wikipedia.org

Poren sind die Hohlräume, die kleiner als 2 mm sind und nestartig auftreten.

de.wikipedia.org

Sie sind gut erkennbar an den für alle Gussambosse üblichen Lunkern und Poren auf der Unterseite und der parallelen Schweißnaht unterhalb der aufgeschweißten Stahlbahn.

de.wikipedia.org

DNA-Moleküle, die die Pore passieren, führen zu einer Verringerung des Stromes.

de.wikipedia.org

Das Porokarzinom (lateinisch ‚porus‘ aus altgriechisch ‚πὀρος‘, poros, Öffnung, Loch, Pore) ist ein seltener, maligner, vom intraepidermalen Teil des ekkrinen Schweißdrüsenausführungsganges ausgehender, infiltrierend wachsender Tumor.

de.wikipedia.org