Übersetzungen für „Rosen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ro̱se <‑, ‑n> [ˈroːzə] SUBST f

Rose BOT (Blüte, Strauch):

Rose

róża f

Wendungen:

nicht auf Rosen gebettet sein geh

nie mieć życia usłanego różami

keine Rose ohne Dornen Sprichw

nie ma róży bez kolców Sprichw

rosé [ro​ˈzeː] ADJ inv

rosé

bladoróżowy

Rosé̱ <‑s, ‑s> SUBST m

Rosé

wino nt różowe [lub rosé]

Beispielsätze für Rosen

dicht mit Rosen bepflanzt

gęsto obsadzony różami

nicht auf Rosen gebettet sein geh

nie mieć życia usłanego różami

es duftet nach Veilchen/Rosen

pachnie fiołkami/różami

Er ist nicht auf Rosen gebettet Idiom

jego życie nie jest usłane różami

sie widmet sich der Zucht von Rosen

[ona] poświęca się uprawie róż

wo soll ich um diese Zeit Rosen herbekommen?

skąd ja mam wziąć róże o tej porze?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Passende Duftkräuter: Bohnenkraut zu Bohnen, Lavendel zu Rosen, Kapuzinerkresse in Baumscheiben.

de.wikipedia.org

Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.

de.wikipedia.org

Zu den vegetativen und tierischen Motiven gehören unter anderen Turteltauben, Schildkröten, Rosen, Tulpen, Vögel.

de.wikipedia.org

Eine weitere Herleitung geht von mit Rosen bekränzten Zechern beim Gastmahl aus, also dass etwas, das vertraulich unter Freunden beim Wein geredet wird, nicht nach außen dringen soll.

de.wikipedia.org

Sein Wappen zeigt in Gold zwischen drei aus einem grünen Dreiberg wachsenden geästeten grünen Stämmen zwei rote Rosen mit goldenen Butzen.

de.wikipedia.org

Er soll die Rosensorten ausgewählt und die meisten Rosen eigenhändig gepflanzt haben.

de.wikipedia.org

Zunächst untersuchten Lazear und Rosen ein Akkordlohn-Modell und berechneten gemäß ihrer Annahmen die optimale Anstrengung.

de.wikipedia.org

Besonders im Orient sind auch Rosenmarmelade oder Desserts mit Rosen oder Rosenwasser beliebt.

de.wikipedia.org

Auf dem Geländer der Brüstung sieht man Weinlaub und Trauben gekrönt mit Rosen.

de.wikipedia.org

In den Pendentifs sieht man Mariensymbole, wie Turm, Stern, Rosen etc., aus sehr fein ziseliertem Stuck.

de.wikipedia.org