Übersetzungen für „Selbstverständliches“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . sẹlbstverständlich [ˈ--(​ˈ)--] ADJ (logisch und natürlich)

selbstverständlich

oczywisty

etw für selbstverständlich halten

uważać coś za oczywiste

das ist doch selbstverständlich!

przecież to się rozumie samo przez się!

etw als selbstverständlich hinnehmen

przyjmować [perf przyjąć] coś jako oczywistość

II . sẹlbstverständlich [ˈ--(​ˈ)--] ADV (klar, natürlich)

selbstverständlich

oczywiście

[aber] selbstverständlich!

[ależ] oczywiście!

das tue ich selbstverständlich gern

zrobię to oczywiście z przyjemnością

kann ich mitkommen? – selbstverständlich

czy mogę iść z wami? – oczywiście

selbstverständlich nicht

oczywiście, że nie

er ist wie selbstverständlich mitgekommen

[on] poszedł z nami jak gdyby nigdy nic

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mutterliebe ist nichts Selbstverständliches mehr, mütterliche Fürsorge ist eine Arbeit, für die Bezahlung verlangt wird.

de.wikipedia.org

Gefährlich sei, dass der Durchschnittsmensch die zivilisatorischen Errungenschaften als etwas Selbstverständliches, Naturgegebenes hinnehme, ohne jedes Interesse für die Grundlagen, aus denen sie entstanden sind.

de.wikipedia.org

Bislang Selbstverständliches ist nicht mehr selbstverständlich; das Gefühl, überlegen zu sein, schwindet.

de.wikipedia.org

Ende der 1960er Jahre wurde die Nacktheit ein selbstverständliches Ausdrucksmittel etwa des Theaters und der Aktionskunst.

de.wikipedia.org

Für das damalige Publikum war ein derartiger Auftritt personifizierter Allegorien etwas Selbstverständliches, auch wenn es heute sonderbar erscheint.

de.wikipedia.org