Übersetzungen für „Stilebene“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

StịllebenALT <‑s, ‑> SUBST nt

Stilleben → Stillleben

Siehe auch: Stillleben

StịlllebenRR <‑s, ‑> SUBST nt

Stillleben

martwa natura f

stịl|legenALT <legt still, legte still, stillgelegt> VERB trans

stillegen → stilllegen

Siehe auch: stilllegen

stịll|legenRR <legt still, legte still, stillgelegt> VERB trans

stilllegen Fabrik, Strecke

zamykać [perf zamknąć]

stilllegen Maschine, Fahrzeug

unieruchomić

eine stillgelegte Zeche

zamknięta kopalnia f

StịlllebenRR <‑s, ‑> SUBST nt

Stillleben

martwa natura f

stịll|legenRR <legt still, legte still, stillgelegt> VERB trans

stilllegen Fabrik, Strecke

zamykać [perf zamknąć]

stilllegen Maschine, Fahrzeug

unieruchomić

eine stillgelegte Zeche

zamknięta kopalnia f

stịl|liegenALT <liegt still, lag still, stillgelegen> VERB intr

stilliegen → stillliegen

Siehe auch: stillliegen

stịll|liegenRR <liegt still, lag still, stillgelegen> VERB intr +haben (Fabrik, Betrieb)

stillliegen

być zamkniętym

sti̱lecht ADJ

stilecht

stylowy

Pạrkdeck <‑[e]s, ‑s> SUBST nt, Pạrkebene SUBST f <‑, ‑n>

Parkdeck

poziom m parkingu [wielopoziomowego]

das Parkhaus ist bis zum fünften Parkdeck besetzt

parking m wielopoziomowy jest zajęty do piątego poziomu

Ho̱chebene <‑, ‑n> SUBST f GEO

Hochebene

płaskowyż m

Ti̱e̱febene <‑, ‑n> SUBST f GEO

Tiefebene

nizina f płaska

die Norddeutsche Tiefebene

Nizina Północnoniemiecka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für viele dieser Wörter gibt es persische Entsprechungen, die aber zum Teil einer anderen Stilebene zuzuordnen sind oder schlicht seltener verwendet werden.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Personen sind ihrem jeweiligen gesellschaftlichen Rang entsprechend unterschiedliche musikalische Stilebenen zugewiesen.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum wird es daher heute nur noch gelegentlich als Archaismus oder in gehobener Stilebene verwendet.

de.wikipedia.org

Das Werk bewegt sich auf unterschiedlichen Stilebenen.

de.wikipedia.org

Die Stilebenen und die Ausdruckshaltung werden gemischt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Rahmenerzählung mit einer Reihe von Binnenerzählungen, die auf drei verschiedenen sprachlichen Stilebenen angesiedelt sind.

de.wikipedia.org

Dabei werden Kleidungsstücke und Accessoires verschiedener Stilebenen miteinander kombiniert.

de.wikipedia.org

Nun ist zwar mehrfach auf Probleme des Bandes, seine Widersprüchlichkeiten und eine gewisse artistische Beliebigkeit verschiedener Stilebenen hingewiesen worden.

de.wikipedia.org

XIII) oder angepasste Stilebene (niedrig, gelassen, glanzvoll, feierlich (Kap.

de.wikipedia.org