Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Titels“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ti̱tel <‑s, ‑> [ˈtiːtəl] SUBST m

1. Titel a. SPORT (Bezeichnung, Meisterschaft: eines Buches, einer Schrift):

Titel
tytuł m
unter dem Titel
pod tytułem
der Titel lautet ...
tytuł brzmi...
der Titel ist zur Zeit vergriffen
tytuł [lub nakład m książki] jest obecnie wyczerpany
um den Titel spielen
grać o tytuł [mistrza]

3. Titel JUR:

Titel
tytuł m egzekucyjny [lub wykonawczy]

4. Titel WIRTSCH im Haushalt:

Titel
pozycja f w budżecie
Titel (Ausgaben)
wydatki mpl

Beispielsätze für Titels

Aberkennung eines Titels
pozbawienie nt tytułu
er hat sich der Auszeichnung/des Titels unwürdig erwiesen
[on] okazał się niegodny wyróżnienia/tytułu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während er sich die Platten ansieht, wechseln die Coverbilder der Platten jeweils immer zu dem Cover des Titels, dessen Passage er in diesem Moment besingt.
de.wikipedia.org
Das Buch wurde wegen seines Titels und Vorworts („So will auch dieses Buch nichts weiter sein als ein buntes Warenhaus des Linksradikalismus.
de.wikipedia.org
Dadurch sind die Mitglieder eines Zweiges der Familie häufig auch hinsichtlich eines anderen Titels erbberechtigt.
de.wikipedia.org
Der Album-Titel Don't Let Go (Love), eine Cover-Version des gleichnamigen Titels der R&B-Band En Vogue, ist zwar nie als Singles-Titel veröffentlicht worden, wurde jedoch ebenfalls im Radio gespielt.
de.wikipedia.org
Dem Verwaltungsakt misst die Rechtswissenschaft drei wesentliche Funktionen bei: Die verbindliche Regelung eines Sachverhalts, das Bereitstellen eines vollstreckbaren Titels und die Eröffnung bestimmter Rechtsschutzformen.
de.wikipedia.org
Bei aufsteigender Notation des Titels von unten nach oben dagegen, kann das Buch im Bücherregal durch Neigen des Kopfes nach links gelesen werden.
de.wikipedia.org
Die Suchmasken erlauben detaillierte Recherchen der Titelformulierungen, ausgewiesener Sachgruppen und der begleitenden bibliographischen Informationen zu Autoren, Verlegern, Zusammensetzung des Titels (mit Angaben zum Seitenumfang von Vorrede, Text, Register etc.).
de.wikipedia.org
Die Bedeutung des Titels folgt der Tragikomik in Struktur und Semantik des ganzen Werkes.
de.wikipedia.org
Aufgrund der großen Popularität des Titels wurde er später in diverse Spielesammlungen für die Konsolen übernommen.
de.wikipedia.org
Der Gewinn dieses Titels ist gleichzeitig mit der Erringung des Großmeistertitels verbunden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste