Übersetzungen für „Ursache“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

U̱rsache <‑, ‑n> SUBST f

Ursache (Grund):

Ursache

przyczyna f

Ursache

powód m

aus ungeklärter/unbekannter Ursache

z niewyjaśnionych/nieznanych przyczyn

Ursache und Wirkung

przyczyna i skutek m

die Ursache für etw sein

być przyczyną czegoś

Wendungen:

„danke!“ – „keine Ursache!“

„dziękuję!” – „nie ma za co!”

kleine Ursache, große Wirkung Sprichw

z małej chmury duży deszcz m Sprichw

Beispielsätze für Ursache

„danke!“ – „keine Ursache!“

„dziękuję!” – „nie ma za co!”

kleine Ursache, große Wirkung Sprichw

z małej chmury duży deszcz m Sprichw

aus ungeklärter/unbekannter Ursache

z niewyjaśnionych/nieznanych przyczyn

Ursache und Wirkung

przyczyna i skutek m

die Ursache für etw sein

być przyczyną czegoś

es wird viel über die Ursache des Unfalls herumgerätselt

istnieje wiele domysłów na temat przyczyn tego wypadku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiter unternahm er Forschungen zur Ursache der Gelbsucht, von Leberkrebs und verschiedener Herzmuskelerkrankungen.

de.wikipedia.org

Ursache dieses Rückgangs ist die intensive Düngung der Äcker (und damit verbunden das Fehlen offener Stellen).

de.wikipedia.org

Ebenfalls einen Einfluss auf die Wahl der Familie von Funktionen hat die Ursache für die Verschiedenheit der Bilder.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Brandherd festgestellt wurde, kann dort nach einer Ursache weitergeforscht werden.

de.wikipedia.org

Das Fehlen der Riechwahrnehmung kann verschiedene Ursachen haben.

de.wikipedia.org

Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).

de.wikipedia.org

Eine Ursache scheint dabei der Genuss von Betelnüssen zu sein.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Ursache für sein Verhalten wird durch seine Gedanken verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Die Krankheit kommt sowohl bei Hündinnen als auch bei Rüden vor und kann verschiedene Ursachen haben.

de.wikipedia.org

Die Ursache und Entstehung der polymorphen Lichtdermatose sind unbekannt.

de.wikipedia.org