Übersetzungen für „Vorladung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vo̱rladung <‑, ‑en> SUBST f

1. Vorladung (das Vorladen):

Vorladung

wezwanie nt

einer Vorladung Dat Folge leisten form

stawiać się [perf stawić] na wezwanie

Vorladung vor Gericht

stawiać się przed sądem

2. Vorladung (Schreiben):

Vorladung

pozew m

Beispielsätze für Vorladung

einer Vorladung Dat Folge leisten form

stawiać się [perf stawić] na wezwanie

Vorladung vor Gericht

stawiać się przed sądem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gewöhnlich wird die beschuldigte Person mit Vorladung auf die Jugendanwaltschaft aufgeboten und hat zum vorgeworfenen Tatbestand Stellung zu nehmen.

de.wikipedia.org

Er sollte sich dort melden, um von hier aus eine Vorladung vor Gericht wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnet das Wort allgemein ein Aufgebot, das konkret auch ein Befehl, eine Versteigerung, eine Mitteilung oder eine Vorladung sein konnte.

de.wikipedia.org

Folgt der Zeuge einer Vorladung nicht, können gegen ihn Ordnungsmittel wie Ordnungsgeld, Vorführung oder Ordnungshaft in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Die Vorladung folgte zwei abgelehnten Einladungen zu einer Telefonbefragung.

de.wikipedia.org

Vorladungen und Gerichtsprotokolle aus dieser Zeit belegen ein gelebtes unabhängiges Schützenwesen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit begann sie auch Widerstand zu leisten, beging Sabotageakte, widersetzte sich dem System, indem sie etwa Vorladungen ignorierte.

de.wikipedia.org

Dem Altbesitzer der Grube stand es frei, diese Beweise binnen weiterer vierzehn Tage nach Erhalt der Vorladung oder Bekanntmachung durch Gegenbeweise zu entkräften.

de.wikipedia.org

Er erhält aber gleichzeitig eine Vorladung vom Gericht.

de.wikipedia.org

Unten im Hausbriefkasten findet er eine Vorladung der Polizei vor.

de.wikipedia.org