Übersetzungen für „weih“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

we̱i̱hen [ˈvaɪən] VERB trans

1. weihen REL (heiligen):

weihen Altar, Kapelle

święcić [perf po‑]

2. weihen REL (die Weihe erteilen):

jdn zum Priester weihen

wyświęcać [perf wyświęcić] kogoś na księdza

jdn zum Bischof weihen

konsekrować kogoś

3. weihen geh (widmen):

weihen

poświęcić

jdm geweiht sein

być komuś poświęconym

sein Leben der Kunst weihen

poświęcić swoje życie sztuce geh

4. weihen geh (preisgeben):

dem Untergang geweiht sein

być skazanym na upadek geh

wir waren dem Tod geweiht

byliśmy skazani na śmierć geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Reiter und Fußsoldaten, Veteranen und die Angehörigen der diversen Einheiten sind in vielen Fällen inschriftlich durch Militärdiplome, Weih-, Bauinschriften und Grabsteine am norischen Donaulimes nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Seine Promotion erfolgte 1975 in Alter Geschichte über das Thema Untersuchungen zum Festkalender der römischen Kaiserzeit an Hand datierter lateinischer Weih- und Ehreninschriften.

de.wikipedia.org