Übersetzungen für „Wohnform“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wo̱hnkomfort <‑s, kein Pl > SUBST m

Wohnkomfort

komfort m mieszkania

Wo̱hnheim <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Wohnheim (Studentenwohnheim)

akademik m

Wohnheim (Arbeiterwohnheim)

hotel m robotniczy

I . wo̱hnlich ADJ

wohnlich Zimmer:

wohnlich

przytulny

II . wo̱hnlich ADV

wohnlich einrichten:

wohnlich

przytulnie

es sich Dat wohnlich machen

urządzić sobie przytulnie mieszkanie [lub fig przytulne gniazdko]

Wo̱hnraum¹ <‑[e]s, ‑räume> SUBST m (Raum)

Wohnraum

pomieszczenie nt mieszkalne

wo̱hnhaft ADJ form

in Berlin wohnhaft

zamieszkały w Berlinie

Wo̱hnwert <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Wohnwert

wartość f mieszkania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2008 präsentierte der Verein auf dem Fachtag Wohnen die erste wissenschaftliche Untersuchung über die Zufriedenheit behinderter Menschen mit neuen selbst bestimmten Wohnformen.

de.wikipedia.org

Gering verdichtete Wohnformen, vor allem von Eigentümern bewohnte Einzel- und Doppelhäuser, sind hier das dominierende Siedlungsbild.

de.wikipedia.org

Alternative Wohnformen werden nur selten als Möglichkeit in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Die Wohnform galt als mondän und teuer, sie scheiterte binnen weniger Jahre.

de.wikipedia.org

Das Haus gilt als architektur- und sozialgeschichtliches Dokument für die Übertragung städtisch-repräsentativer Wohnformen auf die ländliche Architektur der Gründerzeit.

de.wikipedia.org

Als Betreutes Wohnen werden Wohnformen bezeichnet, in denen Menschen Unterstützung finden, die je nach Lebenssituation unterschiedliche Formen der Hilfe benötigen.

de.wikipedia.org

Durch die kontinuierliche Sanierung sind heute fast alle Wohnheime auf modernstem Stand und bieten eine Vielfalt an Wohnformen von größeren Wohngemeinschaften bis zu Einzelappartements.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die Qualitätsanforderungen an sonstige, nicht selbstorganisierte Wohnformen, die ebenfalls dem abgestuften Ordnungsrecht unterliegen.

de.wikipedia.org

Ebenso gelte die Verordnung in besonderen Wohnformen für Menschen mit Behinderungen, einschließlich Kurzzeitwohneinrichtungen der Eingliederungshilfe.

de.wikipedia.org

Erstere sind Wohnformen, die auf ein Zusammenleben in einer kleineren Gruppe ausgerichtet sind, aber trotzdem von einem professionellen Träger organisiert werden.

de.wikipedia.org