Übersetzungen für „Wurst“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wụrst <‑, Würste> [vʊrst, pl: ˈvʏrstə] SUBST f

1. Wurst (Würstchen):

Wurst

kiełbasa f

2. Wurst kein Pl (Wurstwaren):

Wurst

wędlina f

Wendungen:

jetzt geht es um die Wurst ugs

teraz gra idzie o najwyższą stawkę

das ist mir/ihm Wurst ugs

to jest mi/jemu obojętne

jdm die Wurst auf dem Brot nicht gönnen ugs

być komuś nieprzychylnym

jdm die Wurst auf dem Brot nicht gönnen ugs

nie być do kogoś życzliwie nastawionym

sich nicht die Wurst vom Brot nehmen lassen ugs

nie dać sobie w kaszę dmuchać ugs

Beispielsätze für Wurst

die Wurst ist beschlagen

kiełbasa f pokryła się pleśnią

Fleisch zu Wurst verarbeiten

wyrabiać kiełbasę z mięsa

im Vorratskeller steht eingedoste Wurst

w spiżarni stoi puszka f kiełbasy

das ist mir/ihm Wurst ugs

to jest mi/jemu obojętne

ein Stück von einer Wurst abbeißen

odgryźć kawałek kiełbasy

die Wurst ist noch nicht durch

kiełbasa f nie jest jeszcze gotowa

die Wurst ist aus unserer Hausschlachtung

kiełbasa f jest z naszego domowego uboju

jetzt geht es um die Wurst ugs

teraz gra idzie o najwyższą stawkę

jdm die Wurst auf dem Brot nicht gönnen ugs

być komuś nieprzychylnym

sich nicht die Wurst vom Brot nehmen lassen ugs

nie dać sobie w kaszę dmuchać ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die benachbarten Landwirte versorgten sich an Schlachttagen gegenseitig mit Fleisch und Wurst.

de.wikipedia.org

In der rechten Hand hält der gemalte Hansele einen löffelartigen Stock, in der linken eine Wurst.

de.wikipedia.org

Bereits 1791 wurden Qualitätsfragen rechtlich geregelt: Nach dem „Regulativ wie es künftig mit Schlachtwesen und Fleischverkauf in hiesiger Residenz zu halten“ soll „rothe Wurst“ ausschließlich aus Schweinefleisch hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Wurst macht auf einer silbernen Mondsichel einen Ausfallschritt und greift mit der rechten Hand ein Mikrofon auf einem goldenen Stativ.

de.wikipedia.org

Die Gewichtseinheit einer Wurst beträgt 200–300 g.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Hausschlachtungen und der häuslichen Wurst- und Fleischzubereitung kam Rommelkruid zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Auch andere Fleisch-, Wurst- und Brotspezialitäten spielen dort eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Liegt eine lineare Anordnung (Wurst) vor, ist die konvexe Hülle eine Strecke, die die Schwerpunkte verbindet.

de.wikipedia.org

Der Begriff nimmt metaphorisch Bezug auf das Zuschneiden eines großen Stücks Wurst (Salami) in dünne Scheiben.

de.wikipedia.org

Er besteht üblicherweise aus Schweinefleisch und Fett, Rindernierenfett, Brot und Haferflocken und wird zu einer Wurst geformt.

de.wikipedia.org