Übersetzungen für „Zivilsachen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zivi̱lsache <‑, ‑n> SUBST f JUR

Zivilsache

sprawa f cywilna

streitige Zivilsache

sporna sprawa z zakresu prawa cywilnego

Beispielsätze für Zivilsachen

Bundesgerichtshof in Strafsachen/Zivilsachen

Trybunał Federalny ds. karnych/cywilnych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handelt sich um einen von derzeit insgesamt 13 Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Artikel 26 Zivilprozessordnung hält als Grundregel fest, dass für sämtliche Zivilsachen die Amtsgerichte zuständig sind.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt bei den Zivilsachen waren eherechtliche Probleme.

de.wikipedia.org

Hier wurden hauptsächlich Zivilsachen bei Schuld-, Kauf- und Erbschaftsangelegenheiten verhandelt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von derzeit insgesamt dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von derzeit dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

In den Zuständigkeitsbereich des Amtsgerichts fallen folgende Tätigkeiten: Adoptionen, Bereitschaftsdienst, Betreuungen, Bußgeldverfahren, Familiensachen, Gerichtszahlstelle, Hinterlegungen, Insolvenzen, Mahnverfahren, Rechtsantragstelle, Registersachen, Schuldnerverzeichnis, Strafsachen, Unterbringung, Verschollenheitssachen, Vormundschaftssachen, Wohnungseigentum, Zivilsachen, Zwangsversteigerung und Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von insgesamt derzeit dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Entscheidende Elemente für die Einordnung als Zivilsachen sind der Streitgegenstand und der Rechtsstatus der Parteien.

de.wikipedia.org

In etwa 80 % der Fälle sind beide Parteien vor der Schiedsperson erschienen; über 50 % der Zivilsachen und über 40 % der Strafsachen wurden durch Vergleich erledigt.

de.wikipedia.org