Übersetzungen für „Zugangs“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zu̱gang¹ <‑[e]s, Zugänge> SUBST m

1. Zugang (Eingang):

Zugang

wejście nt

2. Zugang (Zutritt):

Zugang zu etw

wstęp m dokądś

Zugang verboten!

wstęp wzbroniony!

3. Zugang (Zugriff):

Zugang

dostęp m

Zugang

dojście nt

Zugang zu allen Daten haben

mieć dostęp do wszystkich danych

Zugang zu Informationen haben

mieć dostęp do informacji

Zu̱gang² <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

1. Zugang (das Hinzukommen):

der Zugang an neuen Arbeitsstellen

powstanie nt nowych miejsc pracy

der Zugang an Geburten

wzrost m liczby urodzeń

2. Zugang form (hinzukommende Person oder Sache):

es gab viele Zugänge im Krankenhaus

do szpitala przyjęto wielu nowych pacjentów

unter den Zugängen der Bibliothek sind viele Fachbücher

wśród [nowych] nabytków biblioteki jest wiele książek specjalistycznych

ỊnternetzugangRR <‑[e]s, ‑zugänge> SUBST m, Ịnternet-ZugangALT SUBST m <‑[e]s, ‑Zugänge>

Internetzugang

dostęp m do Internetu

Beispielsätze für Zugangs

Fiktion des Zugangs

fikcja dojścia oświadczenia woli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihrem Fokus standen Betreuung am Wohnort, Wohnungsfragen, Demokratisierung des Zugangs zum Studium.

de.wikipedia.org

Nach dem Prinzip des offenen Zugangs wird das Programm ehrenamtlich und eigenverantwortlich von zahlreichen Vereinen und Initiativen aus der Region gestaltet.

de.wikipedia.org

Dem Modell des begrenzten Zugangs entsprechend war dies ein typischer Nährboden für eine Kontaktsprache mit extrem reduzierter Struktur.

de.wikipedia.org

Eine steile, für Rollstuhlfahrer nicht geeignete Steintreppe führt zum heutigen Eingang hinunter, der etwa 10 Meter weiter nordwestlich und etwas unterhalb des ursprünglichen Zugangs liegt.

de.wikipedia.org

Ein solcher Nachweis des Zugangs der Kündigungserklärung kann zum Beispiel durch eine Empfangsbestätigung erfolgen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für den besonderen Kündigungsschutz ist, dass das Arbeitsverhältnis zum Zeitpunkt des Zugangs der Kündigungserklärung bereits länger als sechs Monate andauert.

de.wikipedia.org

Schon die zufällige Öffnung eines Zugangs zur Höhle kann das Biom beeinträchtigt haben.

de.wikipedia.org

Im rechten Winkel trifft hierauf von Süden eine Allee als zentrale Zugangs- und Sichtachse.

de.wikipedia.org

Da Geodaten auch staatliche Sicherheitsinteressen berühren können, sind insoweit entsprechende Gesetzeseinschränkungen des freien Zugangs geplant.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Verweigerung des Zugangs zu genealogischen Daten werden die geschilderten Maßnahmen der evangelischen Kirche von Mormonen akzeptiert.

de.wikipedia.org