Übersetzungen für „abgeflacht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ạb|flachen VERB intr +sein

abflachen (Niveau)

obniżać [perf obniżyć] się

abflachen (Kultur)

ubożeć [perf z‑]

abflachen (Diskussion, Unterhaltung)

ulegać [perf ulec] spłyceniu

II . ạb|flachen VERB trans

abflachen Wall:

abflachen

spłaszczać [perf spłaszczyć]

III . ạb|flachen VERB refl

die Wachstumsrate flacht sich ab

stopa f wzrostu obniża się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Spelzenränder sind bewimpert und die Spitzen abgeflacht.

de.wikipedia.org

Ihr Körper ist schlank, spindelförmig, im Querschnitt oval und seitlich leicht abgeflacht.

de.wikipedia.org

Die hinteren Zähne waren seitlich abgeflacht, wobei die Schneidekanten stärker gezahnt waren.

de.wikipedia.org

Die Haftscheiben an Zehen und Fingern sind etwas abgeflacht.

de.wikipedia.org

Das Langhaus hat ein abgeflachtes Tonnengewölbe über Wandvorlagen mit Gebälkstücken.

de.wikipedia.org

Die Eier sind 2,0 mal 1,5 Millimeter groß, leicht in der Längsachse abgeflacht und haben anfangs eine mattgelbe Färbung, die sich später zu rötlichgelb verfärbt.

de.wikipedia.org

Sein Körper ist oval und seitlich abgeflacht, sein Kopf zum endständigen Maul hin spitz zulaufend.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist in der Seitenansicht stark abgeflacht.

de.wikipedia.org

Chor und Langhaus werden von abgeflachten Stichkappentonnen gedeckt, die auf flachen Pilastern mit schlichten, profilierten Kapitellen aufliegen.

de.wikipedia.org

Bei dessen Bau wurde der Gipfel des Berges abgeflacht.

de.wikipedia.org