Übersetzungen für „abjagen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạb|jagen VERB trans

jdm etw abjagen

odbierać [perf odebrać ][lub odbijać [perf odbić ]] komuś coś

II . ạb|jagen VERB refl ugs (sich abhetzen)

abjagen

nabiegać się

abjagen

zmęczyć się bieganiną

er hat sich tüchtig abgejagt

[on] porządnie się nabiegał

Beispielsätze für abjagen

jdm etw abjagen

odbierać [perf odebrać ][lub odbijać [perf odbić ]] komuś coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Sonderangeboten, Wettfahrten und immer komfortableren Schiffen versuchte man, sich gegenseitig die Kundschaft abzujagen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kann es bei kleptoparasitischem Verhalten beobachtet werden, wenn es beispielsweise Artgenossen oder Enten die Nahrung abjagt.

de.wikipedia.org

Größere Männchen, die kein Nest besitzen agieren als „floaters“ und versuchen den nistenden Männchen ihre Nester streitig zu machen und abzujagen.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil der Show stiehlt eine Grinch-ähnliche Figur, der Grumple, die Festagstimmung, die ihm andere Kostümfiguren wieder abjagen sollen.

de.wikipedia.org

Diese hat einen mitreisenden Minenbesitzer ein wichtiges Dokument gestohlen, das Harry ihr wieder abjagt, um es dem Besitzer später, gegen ein beachtliches Sümmchen, wieder zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Doch der Mann hat offenbar tausend Leben und kann schließlich den Ganoven den wertvollen Klunker wieder abjagen.

de.wikipedia.org

Später werden die beiden von einem Tierfänger gefunden; mit Hilfe eines Bären können ihm die anderen Schlümpfe die Beute abjagen.

de.wikipedia.org

Einige helfen ihm, andere wollen ihm vor allem den Schlüssel abjagen und gehen dabei teilweise sogar über Leichen.

de.wikipedia.org

Bisweilen betreiben sie zudem Kleptoparasitismus, indem sie anderen Beutegreifern die Beute abjagen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird sie auch aus der Luft gegriffen, wie in einem Fall bei einer Weißflügelseeschwalbe dokumentiert, oder anderen Vögeln abgejagt.

de.wikipedia.org