Übersetzungen für „abstehen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạb|stehen VERB intr irr

abstehen (herausragen) (Haare, Zöpfe)

sterczeć

abstehen (Ohren)

odstawać

Kinder leiden häufig unter abstehenden Ohren

dzieci ntpl często cierpią z powodu odstających uszu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber diese Nase war so zart, edel und unschuldig gebaut, […] daß er aus Respekt davon abstand.

de.wikipedia.org

Sie sitzt komplett im beständigen Blütenbecher und Kelch, wobei die Kelchzipfel oben eingklappt sind, während die spitzen Anhängsel abstehen.

de.wikipedia.org

Auffallend sind die kleinen, abgerundeten Ohren, die gerade vom Kopf abstehen.

de.wikipedia.org

Der optimale Winkel ist erreicht, wenn die Füße 90 Grad vom tiefsten und vom höchsten Punkt der Radperipherie abstehen.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen wird sie erst seitlich ausgezogen, bis sie weit genug von der Karosserie absteht.

de.wikipedia.org

Die Kronröhre, aus der die Schlundschuppen herausragen, ist länger als der Kelch, dessen Zipfel zur Fruchtzeit abstehen.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen bilden zwei bis vier, selten fünf Laubblätter, die aufwärts bis schräg abstehen.

de.wikipedia.org

Die Hutkrempe ist der Teil des Hutes, der vom Kopf seitlich absteht und an der Unterkante der Hutkrone ansetzt.

de.wikipedia.org

Die Köpfchen sind seitenständig, haben einen dünnen Stiel, der 3 bis 4 cm lang ist, bogig absteht und das Tragblatt deutlich überragt.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Analschilds ragt ein Saum langer, borstiger Haare heraus, die nach hinten abstehen und bräunlich gefärbt sind.

de.wikipedia.org