Übersetzungen für „angefahren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạn|fahren VERB intr irr +sein

1. anfahren (losfahren):

anfahren

ruszać [perf ruszyć] z miejsca

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

podjeżdżać [perf podjechać] bliżej

II . ạn|fahren VERB trans irr

1. anfahren (streifen, anstoßen):

anfahren Person

potrącać [perf potrącić]

anfahren Auto

najeżdżać [perf najechać]

2. anfahren (liefern):

anfahren Ware

przywozić [perf przywieźć]

3. anfahren (zum Ziel nehmen):

anfahren

brać [perf wziąć] kurs na coś

sie fuhren München an

jechali w kierunku Monachium

wir werden die nächste Tankstelle anfahren

wjedziemy na następną stację benzynową

einen Hafen anfahren NAUT

zawijać [perf zawinąć] do portu

4. anfahren (schelten):

anfahren

besztać [perf z‑]

5. anfahren TECH:

anfahren Maschine

uruchamiać [perf uruchomić]

Beispielsätze für angefahren

er hat mich derb angefahren

ostro mnie skrzyczał

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sobald die erste runde Kammer erstellt ist, wird mittels eines söhligen Querschlags die nächste Erzniere angefahren und in ihren Weitungen aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Als er eine Bande Graffitisprayer stellen will, wird er zusammengeschlagen, angestochen und bei seiner Flucht angefahren.

de.wikipedia.org

Mittels Telekinese bringt der Autoreifen das Fahrzeug zum Stillstand und nähert sich der Frau, wird aber im letzten Moment von einem unachtsamen anderen Autofahrer angefahren.

de.wikipedia.org

Seit einem Verkehrsunfall, als sie im Jahr 2008 beim Radtraining von einem Auto angefahren wurde, leidet sie an Epilepsie.

de.wikipedia.org

Die neun Parkbuchten für Fernbusse sind von einem Parkhaus überbaut und wurden nach Angaben der Betreiberin im Jahre 2008 von mehr als 30 Buslinien angefahren.

de.wikipedia.org

Die seit den 1930er Jahren entwickelte Technik setzt zur Trennung der elementspezifischen Fluoreszenzstrahlung ein sogenanntes mechanisches Goniometer ein, wobei die Analytlinien nacheinander(sequentiell)angefahren werden.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich auch die warmen unterseeischen Quellen, die von den zahlreichen Touristenbooten als Badegelegenheit angefahren werden.

de.wikipedia.org

In seiner Eile übersieht er ein herannahendes Fahrzeug und wird angefahren.

de.wikipedia.org

Eines Tages auf dem Weg zur Arbeit wird er von einer Pferdekutsche angefahren.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden die Strände wegen Überflutungsgefahr nicht angefahren.

de.wikipedia.org