Übersetzungen für „angestrichen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạn|streichen VERB trans irr

1. anstreichen (mit Farbe):

etw rot anstreichen

malować [perf po‑] coś na czerwono

2. anstreichen (markieren):

anstreichen Fehler

zakreślać [perf zakreślić]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Flugzeuge waren grau angestrichen, mit gelber Nummerierung und nicht einziehbarem Betankungsstutzen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff ist mit einem schlichten Putz versehen, der in einem hellen Farbton angestrichen ist.

de.wikipedia.org

Der Kern des dunkelrot angestrichenen Bauwerks stammt aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 wurden der Kreuzgang restauriert, die elektrischen Anlagen des Gotteshauses erneuert und die Türflügel der Portale neu angestrichen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 wurden die Turmlaterne, die beiden Turmknöpfe und die Wetterfahne saniert sowie die Zifferblätter der Kirchturmuhr neu angestrichen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde eine neue Filteranlage zur Verbesserung der Wasserqualität installiert und die Halle neu angestrichen.

de.wikipedia.org

Zur besseren Orientierung hatte man die Baracken in den Farben Blau, Gelb, Grün und das typische nordische Rot angestrichen.

de.wikipedia.org

Das äußere Mauerwerk wurde verputzt und rot angestrichen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde nun weiß angestrichen, statt wie vor dem Krieg schwarz.

de.wikipedia.org

Weiß-rot angestrichen, hatte sie die Form eines achtseitigen Pyramidenstumpfs.

de.wikipedia.org