Übersetzungen für „aufreihen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . a̱u̱f|reihen VERB trans

1. aufreihen (aufziehen):

aufreihen Perlen

nawlekać [perf nawlec]

2. aufreihen (aufstellen):

aufreihen Bücher, Gegenstände

ustawiać [perf ustawić]

3. aufreihen (aufzählen):

aufreihen Fakten, Daten

wymieniać [perf wymienić]

II . a̱u̱f|reihen VERB refl

sich [vor jdm] aufreihen (Personen)

ustawiać [perf ustawić] się [przed kimś] w szeregu

aufgereiht

w szeregu

aufgereiht vor jdm stehen

stać przed kimś w szeregu

Beispielsätze für aufreihen

sich [vor jdm] aufreihen (Personen)

ustawiać [perf ustawić] się [przed kimś] w szeregu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kommt es vor, dass sich Fundplätze dieser Villen durch Kartierung wie Perlen an einer Kette aufreihen und so den Verlauf der Römerstraßen kenntlich machen.

de.wikipedia.org

An den Wänden der Innenräume sind verschiedene Ikonenständer aufgereiht.

de.wikipedia.org

Holz, Stein und wohl auch Metall waren bald in weiten Teilen des Geländes aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die drei Wohngebäude sind im Süden der Anlage aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die Finger sind aber in einer Ebene aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die Fassaden des sechsgeschossigen Gebäudes sind glatt und ornamentfrei, die Fenster gleichmäßig aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die Schädel waren leicht zu zählen, weil sie so übersichtlich aufgereiht waren.

de.wikipedia.org

Die 14 Kreise werden in 4 Spalten für die 4 Summanden der Partition aufgereiht, wobei die Spalten von links nach rechts nie höher werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden an der Seite der Straße aufgereiht und mit Maschinengewehren erschossen.

de.wikipedia.org

Die drei Kühe sind nebeneinander von links nach recht aufgereiht und haben jeweils ihren Kopf in das Gras gesenkt.

de.wikipedia.org