Übersetzungen für „będącego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

bedạchen* VERB trans

bedachen

pokrywać [perf pokryć] dachem

über den Fluss führt eine bedachte Brücke

nad rzeką przebiega zadaszony most m

der Neubau steht, er muss nur noch bedacht werden

nowy budynek m stoi, musi być jeszcze tylko zadaszony

bedau̱ern* [bə​ˈdaʊɐn] VERB trans

1. bedauern (bereuen):

etw bedauern

żałować czegoś

ich bedaure diese Entscheidung sehr

bardzo żałuję tej decyzji

bedaure!

przykro mi!

2. bedauern (bemitleiden):

jdn bedauern

współczuć komuś

etw/jdn bedauern

ubolewać nad czymś/kimś

wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

z przykrością informujemy pana/panią, że...

I . bedau̱ernd ADJ

bedauernd

wyrażający współczucie

eine bedauernde Miene aufsetzen

zrobić minę wyrażającą ubolewanie

II . bedau̱ernd ADV

bedauernd

z przykrością

jdn bedauernd anschauen

patrzeć na kogoś z ubolewaniem

etw bedauernd sagen

powiedzieć coś z ubolewaniem

Bedạchte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj JUR

Bedachte

obdarowany(-a) m (f)

bedạchtsam ADJ geh

bedachtsam

roztropny

bedạnken* VERB refl

sich bei jdm [für etw] bedanken

dziękować [perf po‑] komuś [za coś]

Bedau̱ern <‑s, kein Pl > SUBST nt

1. Bedauern (Betrübnis):

Bedauern

rozpacz f

zu meinem größten Bedauern ...

ku mojej rozpaczy...

2. Bedauern (Kummer):

Bedauern

żal m

3. Bedauern (Mitgefühl):

Bedauern

współczucie nt

jdm sein Bedauern ausdrücken

wyrażać [perf wyrazić] ubolewanie