Übersetzungen für „bawole“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Paro̱le <‑, ‑n> [pa​ˈroːlə] SUBST f

1. Parole (Leitsatz):

Parole

slogan m

2. Parole a. MILIT (Kennwort):

Parole

hasło nt

3. Parole (Motto):

das ist meine Parole

to [jest] moje motto nt

jawo̱hl [ja​ˈvoːl] PARTIKEL, jawọll [ja​ˈvoːl] PARTIKEL a. scherzh ugs (zu Befehl!)

jawohl

tak jest

antreten! – jawohl! MILIT

do szeregu! – tak jest!

kommst du heute Abend? – jawohl!

przyjdziesz dziś wieczorem? – oczywiście!

Phio̱le <‑, ‑n> [ˈfi̯oːlə] SUBST f

Phiole

fiolka f

Pinole <‑, ‑n> SUBST f TECH

Pinole

tuleja f wrzecionowa

Pinole

kieł m

I . bạllen [ˈbalən] VERB trans

ballen Faust

zaciskać [perf zacisnąć]

ballen Papierblatt

zgniatać [perf zgnieść]

die Hand zur Faust ballen

zacisnąć dłoń w pięść

II . bạllen [ˈbalən] VERB refl

ballen (Menschen)

tłoczyć [perf s‑] się

ballen (Schnee)

zlepiać [perf zlepić] się

ballen (Wolken)

kłębić [perf s‑] się

ballen (Verkehr)

zagęszczać [perf zagęścić] się

ballen (Probleme)

piętrzyć [lub spiętrzać] [perf spiętrzyć] się

Siehe auch: geballt

I . gebạllt [gə​ˈbalt] ADJ

1. geballt (konzentriert):

geballt

skupiony

geballt Energie

skoncentrowany

geballt Energie

skumulowany

geballt Stil, Berichterstattung

zwięzły

geballt Beschuss

zmasowany

mit geballter Kraft

z ogromną siłą

2. geballt (zusammengepresst):

geballt Faust

zaciśnięty

III . gebạllt [gə​ˈbalt] ADV

es kommt alles geballt auf einmal

wszystko dzieje się na raz