Übersetzungen für „beratendes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . bera̱ten* VERB trans irr

1. beraten (Rat geben):

beraten

doradzać [perf doradzić]

jdn [bei der Entscheidung/in einer Sache] beraten

doradzić komuś [przy podejmowaniu decyzji/w jakiejś sprawie]

er ist gut beraten, wenn ... ugs

on dobrze zrobi, jeśli...

2. beraten (besprechen):

etw [mit jdm] beraten

omawiać [perf omówić] coś [z kimś]

II . bera̱ten* VERB intr irr

über etw beraten

obradować nad czymś

III . bera̱ten* VERB refl irr (sich besprechen)

sich mit jdm [über jdn/etw] beraten

naradzać [perf naradzić] się z kimś [nad kimś/czymś]

I . bera̱tend ADJ

beratend Ausschuss:

beratend

doradczy

II . bera̱tend ADV

jdm beratend zur Seite stehen

posłużyć komuś swą radą

Beispielsätze für beratendes

beratendes Organ

organ doradczy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit war sie auch beratendes Mitglied im Ältestenrat.

de.wikipedia.org

Dem Verwaltungsrat ist ein beratendes Gremium () beigeordnet, das sich aus Organisationen zusammensetzt, die die Interessen des Flugpersonals, der Hersteller, von gewerblichen und allgemeinen Flugdienstbetreibern, von Schulungsorganisationen und flugbasierenden Sportarten vertreten.

de.wikipedia.org

Die Rechte der Teilnehmer sind zu unterscheiden in Mitgliedschaft und Gastrecht, ordentliche und außerordentliche Mitgliedschaft, entscheidendes und beratendes Stimmrecht.

de.wikipedia.org

Die Vorschläge werden durch ein beratendes Gremium nach wissenschaftlicher Qualität und Dringlichkeit gewichtet.

de.wikipedia.org

Auch der Leiter der zentralen Geschäftsstelle des Diakonischen Werkes und ein Delegierter der reformierten Kirche hatte beratendes Teilnahmerecht ohne Stimmrecht.

de.wikipedia.org

Das Kuratorium diskutiert und empfiehlt als kreatives und beratendes Gremium inhaltliche Schwerpunkte und Projektvorschläge.

de.wikipedia.org

Er war zudem beratendes Mitglied und Referent des Kreis-Seidenbau-Vereines.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um ein beratendes Übergangsorgan bis zur Abhaltung von Wahlen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gehört sie dem Hongkonger Exekutivrat als beratendes Mitglied an.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde ein Beirat als beratendes Gremium für den Vorstand errichtet.

de.wikipedia.org