Übersetzungen für „beschädigtem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

beschä̱digen* VERB trans

beschädigen Gegenstand, Fahrzeug:

beschädigen

uszkadzać [perf uszkodzić]

leicht/schwer beschädigt

lekko/poważnie uszkodzić

Beispielsätze für beschädigtem

der Wagen stand in leicht beschädigtem, aber noch fahrbereitem Zustand auf dem Hof

samochód m stał na podwórku w lekko uszkodzonym stanie, ale nadawał się jeszcze do jazdy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Live-Systemen oder Direktstartsystemen können auch Rechner ohne bzw. mit beschädigtem Massenspeicher oder (vorinstalliertem) Betriebssystem gestartet werden.

de.wikipedia.org

Er versuchte trotz beschädigtem Kreiselkompass einen Torpedoangriff im Hafen, wurde dabei aber von einem Zerstörer entdeckt und angegriffen.

de.wikipedia.org

Einige Reliefs befinden sich in beschädigtem Zustand heute teilweise in der Werktagskapelle oder in einem Behelfsdepot, das konservatorischen Grundsätzen nicht entspricht.

de.wikipedia.org

Durch das Anrollen von Aluminiumkappen auf Flaschen mit bereits beschädigtem Gewinde, sowie durch falsch eingestellte Maschinen, können Splitter vom Flaschenhals gelöst werden (knirscht beim Öffnen).

de.wikipedia.org

Der nach erfolgter Notlandung ausgebrachte Schaumteppich dient nicht nur zur Löschung von bereits entstandenen Feuern, sondern vielmehr der Prävention eines nachträglichen Feuerausbruchs bei möglicherweise beschädigtem Kerosintank.

de.wikipedia.org

Andere besaßen Stallungen für Pferde, mit denen Boten bei ausgefallener Sichtverbindung oder beschädigtem Telegraf Abschnitte der Strecke für dringende Nachrichten überbrücken konnten.

de.wikipedia.org

Eine Person mit negativem, bzw. beschädigtem Selbstkonzept wehrt bedrohliche Erfahrungen durch Verleugnung oder Verzerrung ab.

de.wikipedia.org

Es wurde berichtet, dass stellenweise mehr Individuen mit beschädigtem Fortsatz als solche mit unbeschädigtem Pronotum gefunden wurden.

de.wikipedia.org

So kann der Verkehrsteilnehmer auch bei beschädigtem oder eingeschneitem Schild die Vorfahrtsregelung an einem Knotenpunkt erkennen.

de.wikipedia.org

Mit beschädigtem Kühler musste er die Rallye aufgeben.

de.wikipedia.org