Übersetzungen für „bezwodne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

bezwẹcken* [bə​ˈtsvɛkən] VERB trans

1. bezwecken (beabsichtigen):

etw [mit etw] bezwecken

zmierzać do czegoś [poprzez coś]

etw bezwecken (Maßnahme)

dążyć do czegoś

2. bezwecken (bewirken):

etw bezwecken

wskórać coś

nichts bezwecken

nic nie wskórać

was willst du damit bezwecken?

co chcesz przez to osiągnąć?

I . bezwịngen* VERB trans irr

1. bezwingen (besiegen):

bezwingen Gegner

pokonywać [perf pokonać]

2. bezwingen (überwinden):

bezwingen Festung

zdobywać [perf zdobyć]

3. bezwingen (bezähmen):

bezwingen Neugierde, Wut

pohamować

II . bezwịngen* VERB refl irr

bezwingen

panować nad sobą

bezwei̱feln* VERB trans

etw bezweifeln

powątpiewać w coś

bezweifeln, dass ...

wątpić, że...

Bezo̱gene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [bə​ˈtsoːgənɐ] SUBST mf dekl wie Adj FIN

Bezogene

trasat m

Bezogene

akceptant m

I . bezei̱chnen* VERB trans

1. bezeichnen (kennzeichnen):

bezeichnen

oznaczać [perf oznaczyć]

etw [mit/durch etw] bezeichnen Stelle

zaznaczać [perf zaznaczyć] [coś czymś]

einen Wanderweg mit roten Streifen bezeichnen

oznaczyć szlak wędrowny czerwonymi pasami

2. bezeichnen (beschreiben):

bezeichnen

określać [perf określić]

er hat uns die Lage des Hotels genau bezeichnet

dokładnie określił nam położenie hotelu

3. bezeichnen (benennen):

jdn/etw als jd/etw bezeichnen

określać [perf określić] kogoś/coś jako kogoś/coś

jdn/etw als jd/etw bezeichnen

nazywać [perf nazwać] kogoś/coś kimś/czymś

eine Krankheit bezeichnen

nazwać chorobę

er hat ihn als Betrüger bezeichnet

on go nazwał oszustem

wie bezeichnet man es, wenn ...?

jak się na to mówi, kiedy...?

II . bezei̱chnen* VERB refl

sich als liberal bezeichnen

uważać się za osobę liberalną

bezwingend ADJ

Benutzereintrag

bezwingend

zniewalający

bezwingend

sugestywny

bezwingender Charme

zniewalający urok