Übersetzungen für „de jure“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

de ju̱re [deː​ˈjuːrə] ADV JUR

de jure

z mocy prawa

De-ju̱re-Ạnerkennung <‑, ‑en> SUBST f JUR

De-jure-Anerkennung

uznanie nt de jure [lub całkowite i nieodwołalne]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Beispiel der Einwohnerzahl macht es deutlich: Hier kann man zwischen einer De-jure-Zahl und einer De-facto-Angabe unterscheiden.

de.wikipedia.org

In der mormonischen Hauptkirche wurde sie 1890 de jure und in den beiden folgenden Jahrzehnten auch de facto abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die kommunale Selbstverwaltung blieb zwar als Konstrukt de jure erhalten, faktisch jedoch wurde sie abgeschafft.

de.wikipedia.org

Dies beinhaltet de jure eine bevorzugte Behandlung bei der Vergabe von staatlichen Stellen, Studienplatzreservierungen und andere Quoten.

de.wikipedia.org

Da Feldgeschworene durch Grenzsteinsetzung de facto beurkunden (aber nicht de jure) werden sie auf Lebenszeit vereidet und zur Geheimhaltung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Gebrauchssymbole beziehen sich immer auf den Gebrauch nach entsprechenden Flaggengesetzen oder Verordnungen (de jure).

de.wikipedia.org

Zunächst wurden die geflüchteten Armenier nur als Flüchtlinge und De-facto-Staatenlose qualifiziert, später wurden sie auch zu De-jure-Staatenlosen.

de.wikipedia.org

Das erfolgreiche Absolvieren einer Juniorprofessur ist dem seit einiger Zeit de jure gleichgestellt; in der Praxis schwankt die Handhabung stark von Fach zu Fach.

de.wikipedia.org

Der Rettungsdienst hat de jure kein Recht dazu, auf eine Unterschrift gegen den Willen des Patienten zu bestehen.

de.wikipedia.org

Seine politische Rolle ist auf eine Symbolfunktion beschränkt, die durch das Volk legitimiert ist; de jure ist er kein Staatsoberhaupt.

de.wikipedia.org