Übersetzungen für „dispergieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dispergi̱e̱ren* [dɪspɛr​ˈgiːrən] VERB trans CHEM

dispergieren

dyspergować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In weiteren Verarbeitungsschritten in einer Perlmühle oder einer Dreiwalze wird versucht, die Pigmente vollständig zu dispergieren.

de.wikipedia.org

Im Monochromator wird die Strahlung durch variable Gitter (auswählbar je nach gewünschtem Wellenlängenbereich) spektral zerlegt und das dispergierte Licht auf den Detektor gelenkt.

de.wikipedia.org

Die Partikel sind in diesem Fall in einer geeigneten Flüssigkeit dispergiert.

de.wikipedia.org

Diesjährige Vögel dispergieren gegen Ende der Brutzeit zunächst in nördlicher und südlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Da bei der Pulverherstellung die Konzentration der gelösten und dispergierten Stoffe in der Milch steigt, muss die Milch eine hohe Stabilität aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Farbstoff-Pigmente werden durch Ligninsulfonate dispergiert und besser an die Textilfasern gebunden.

de.wikipedia.org

Viele verschiedene Lacksysteme erfordern eine möglichst universelle Lösung, da andernfalls jedes Pigment in jedem System einzeln dispergiert werden müsste.

de.wikipedia.org

Flüssige Füllgüter können direkt abgefüllt werden, während feste zunächst in einem geeigneten Hilfsstoff gelöst oder dispergiert werden, sodass eine pastenartige Konsistenz erhalten wird.

de.wikipedia.org

Dies kann z. B. durch Dispergieren einer Polymerlösung in Wasser und anschließendes Abdestillieren des Lösemittels erfolgen.

de.wikipedia.org

Auch nach diesem Prinzip kann emulgiert, dispergiert, gemischt und desagglomeriert werden.

de.wikipedia.org