Übersetzungen für „einschwören“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱i̱n|schwören VERB trans irr

einschwören

zaprzysięgać [perf zaprzysięgnąć lub zaprzysiąc]

auf etw eingeschworen sein

być zaprzysiężonym na coś

eine eingeschworene Gemeinschaft

wspólnota f zamknięta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gemeinschaft vergewaltige dieses Grundbedürfnis des Menschen, indem sie ihn auf ein Bild, eine einzige Idee einschwöre.

de.wikipedia.org

Für die Teilnehmer an den Kultspielen galten strenge Regeln, auf die sie zu Beginn eingeschworen wurden.

de.wikipedia.org

Diese waren nicht auf Dogmen des Schulgründers eingeschworen, sondern vertraten unterschiedliche Meinungen.

de.wikipedia.org

Auf Gewaltfreiheit eingeschworen lehnte er es dabei stets ab, auf Menschen zu schießen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Organisation waren durch einen Eid auf ihr Heimatland und den christlichen Glauben eingeschworen.

de.wikipedia.org

Eingeweihte Freundinnen wurden ebenfalls auf das vermeintliche Verschwiegenheitsgebot des Bischofs eingeschworen.

de.wikipedia.org

Er wollte die Volksmarinedivision auf die Volksbeauftragten einschwören und regierungsfeindliche Tendenzen vollständig unterbinden.

de.wikipedia.org

Darin wurden die Schüler mit religiösen Begründungen auf die Treue gegenüber dem Kaiser eingeschworen.

de.wikipedia.org

Immerhin hatte der Bund vor der Reichstagswahl von 1907 etwa 60 % der nationalliberalen Abgeordneten auf sein Programm einschwören können.

de.wikipedia.org

Theatralisch bricht er zusammen und enttäuscht damit seine beiden Jünger, die er stets auf das Starke eingeschworen hatte.

de.wikipedia.org