Übersetzungen für „einstimmig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . e̱i̱nstimmig ADJ

1. einstimmig MUS (mit nur einer Stimme):

einstimmig Lied

jednogłosowy

2. einstimmig (einmütig):

einstimmig Beschluss, Wahl

jednogłośny

II . e̱i̱nstimmig ADV

1. einstimmig MUS (mit nur einer Stimme):

einstimmig singen

na jeden głos

2. einstimmig (einmütig):

einstimmig beschließen, wählen

jednogłośnie

einstimmig beschließen, wählen

jednomyślnie

Siehe auch: dreistimmig

I . dre̱i̱stimmig ADJ MUS

dreistimmig

na trzy głosy

dreistimmig

trzygłosowy

dreistimmiger Gesang

śpiew m trzygłosowy [lub na trzy głosy]

II . dre̱i̱stimmig ADV MUS

dreistimmig singen

śpiewać na trzy głosy

Beispielsätze für einstimmig

einstimmig beschließen

uchwalić jednogłośnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor allem diese Neuerungen sollen dieser Ratsformation eine neue Qualität geben, wohingegen die Beschlussfassung weiterhin einstimmig erfolgt.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sei vom Rundfunkrat einstimmig beschlossen worden.

de.wikipedia.org

Dieser entschied sich einstimmig für Winter und wählte ihn für fünf Jahre.

de.wikipedia.org

Da seine Jury sowohl aus Nordstaatlern als auch aus Südstaatlern besteht und sich deswegen nicht auf einen einstimmigen Schuldspruch einigen kann, wird er nicht verurteilt.

de.wikipedia.org

Jeder der vier mehrstimmig gesetzten Sätze wird von einem einstimmigen Double gefolgt.

de.wikipedia.org

Die Vorgeschlagenen wurden in einem zusammengefassten Wahlgang einstimmig gewählt.

de.wikipedia.org

Auf einer Gitarre kann man zum Beispiel mehrstimmig (Akkorde) oder einstimmig (Melodie) spielen.

de.wikipedia.org

In der Folge beschloss der Nationalrat einstimmig, § 209 StGB bereits vorzeitig aufzuheben.

de.wikipedia.org

Ihre einstimmige Melodie wird an wichtigen Schnittpunkten noch mehrmals auftauchen.

de.wikipedia.org

Der Bau war vom Stadtrat einstimmig beschlossen worden.

de.wikipedia.org