Übersetzungen für „emsig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ẹmsig [ˈɛmzɪç] ADJ

1. emsig (fleißig):

emsig Person

pilny

emsig Ameise, Biene

pracowity

2. emsig (langwierig):

emsig Arbeit

mrówczy

II . ẹmsig [ˈɛmzɪç] ADV (fleißig, vorsorglich)

emsig arbeiten

mrówczo

emsig lernen

pilnie

emsig sammeln

skrzętnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch wurde er für vier Jahre vom Kurfürsten getrennt, in denen er emsig forschte.

de.wikipedia.org

Sie glaubt daran, dass jemand, der emsig ist, zu beschäftigt sei, um in Drogen und Kriminalität verwickelt zu werden.

de.wikipedia.org

Das Stubenmädchen ist emsig; die Köchin ist dick, freundlich, herrscht energisch über ihr Reich und drückt ihr Wohlgefallen aus, indem sie den Kindern Leckerbissen zusteckt.

de.wikipedia.org

Die künftigen Eltern, sowie die künftigen Großmütter kaufen indes emsig gemeinsam für den kommenden Nachwuchs ein.

de.wikipedia.org

Es sind vor allem Handwerker und Steinmetze, die emsig mit der Errichtung des Bauwerks beschäftigt sind.

de.wikipedia.org

Er beschreibt fast freundlich die emsigen Aktionen einer Ratte, um sie dann mit einem Tritt zu töten.

de.wikipedia.org

Am dunklen Waldboden suchen sie emsig nach Kerbtieren.

de.wikipedia.org

Mönche und Bürgern hämmern emsig am Zerstörungswerk mit.

de.wikipedia.org

Hier herrschte dann drei Tage lang emsiges Treiben.

de.wikipedia.org

Ein emsiger innerer Dienstbetrieb und ein lebhafter Verkehr der Behörde mit der Bürgerschaft hinterließen ihre Spuren.

de.wikipedia.org