Übersetzungen für „erträglichen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

erträ̱glich [ɛɐ̯​ˈtrɛːklɪç] ADJ

1. erträglich (sich ertragen lassend):

erträglich Schmerz, Temperatur

znośny

2. erträglich ugs (leidlich):

erträglich Einkommen

niezły ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel ist es auch, im Zuge der Erforschung der Faktoren für Langlebigkeit und Altern, von alterungsbedingten Krankheiten (Geriatrie) hervorgerufene Leiden erträglicher zu machen.

de.wikipedia.org

Mit dem Typ 601 wurde zwar durch Verlegen von Schalldämmmatten in Motor- und Innenraum ein erträglicheres Geräuschniveau erreicht, beseitigt wurde das Problem damit jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Er umschmeichelt ihn die nächsten Tage und wird zunehmend für seine Umwelt erträglich.

de.wikipedia.org

Dies war für ihn der Anstoß, sich besonders für ein erträgliches, menschenwürdiges Dasein der Kranken einzusetzen.

de.wikipedia.org

Das Einzige, was er wahrnimmt, ist der harte Boden, die kaum erträgliche Hitze und der ständig sinkende Sauerstoffgehalt.

de.wikipedia.org

Die Kapazität lässt sich bei erträglichen Kosten dem Bedarf der Hochschule anpassen, der Betrieb ist stabil und zuverlässig.

de.wikipedia.org

Bei längerem Fasten schüttet der Körper Endorphine aus, was das Hungern erträglicher macht und zu euphorischen Gefühlszuständen führen kann.

de.wikipedia.org

Die Winter sind oft frostfrei, die Sommer immer noch sehr erträglich.

de.wikipedia.org

Bei der verlustbehafteten Kompression wird versucht, den Informationsverlust unmerklich oder wenigstens ästhetisch erträglich zu halten.

de.wikipedia.org

In Gedanken entwickelt er aber phantasievoll Gegenwelten und Sprachspiele, die ihm die Situation erst erträglich machen.

de.wikipedia.org