Übersetzungen für „fünfzigjährig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

fụ̈nfzigjährig ADJ, 50-jährigRR ADJ

1. fünfzigjährig (Alter):

fünfzigjährig Mensch

pięćdziesięcioletni

fünfzigjährig Mensch

mający pięćdziesiąt lat

ein fünfzigjähriges Jubiläum einer Firma

pięćdziesięciolecie nt powstania firmy

2. fünfzigjährig (Zeitspanne):

fünfzigjähriger Frieden

pokój m pięćdziesięcioletni

nach fünfzigjähriger Besatzung

po pięćdziesięcioletniej okupacji

Siehe auch: achtzigjährig

ạchtzigjährig [ˈaxtsɪçjɛːrɪç] ADJ

achtzigjährig Mann

osiemdziesięcioletni

achtzigjährig Jubiläum

osiemdziesiąty

eine achtzigjährige Studentin ist sicher die große Ausnahme

osiemdziesięcioletnia studentka f to wielki wyjątek

diese achtzigjährigen Eichen sind mächtige Bäume

te osiemdziesięcioletnie dęby mpl to bardzo okazałe drzewa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine fünfzigjährige Dienstzeit war für die Ehrung Bedingung.

de.wikipedia.org

1928 wurde das fünfzigjährige Jubiläum des Vereins gefeiert.

de.wikipedia.org

In ihrer über fünfzigjährigen beruflichen Laufbahn verfasste sie mehr als 5.000 Artikel.

de.wikipedia.org

Erst nach fünfzigjährigem Bestehen erhielt die Pfarrei ein eigenes Pfarrheim mit Pfarrsaal.

de.wikipedia.org

Die Kompilation wurde anlässlich des fünfzigjährigen Bestehens der Band zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Nach über fünfzigjährigem Betrieb stand um 1955 eine Erneuerung an.

de.wikipedia.org

Zu seinem fünfzigjährigen Doktorjubiläum wurde 1828 eine Gedenkmünze geprägt.

de.wikipedia.org

Bei seinem fünfzigjährigen Predigerjubiläum war er bereits an einer Lungenkrankheit erkrankt.

de.wikipedia.org

Zum fünfzigjährigen Jubiläum der Verbindung 1918 widmete er ihr eine von ihm verfasste Chronik.

de.wikipedia.org

Biografische Arbeiten zu ihm erschienen 1848/1849 und dann wieder zum fünfzigjährigen Jubiläum 1898.

de.wikipedia.org