Übersetzungen für „fruit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Frụst <‑[e]s, kein Pl > [frʊst] SUBST m ugs

Frust

frustracja f

seinen Frust abreagieren

odreagowywać [perf odreagować] swoją frustrację

frụsten VERB trans ugs

frusten → frustrieren

Siehe auch: frustrieren

frustri̱e̱ren* [frʊs​ˈtriːrən] VERB trans a. PSYCHO

frustrieren

frustrować [perf s‑]

Frụcht¹ <‑, Früchte> [frʊxt, pl: ˈfrʏçtə] SUBST f

1. Frucht BOT:

Frucht

owoc m

Frucht

plon m

reife/süße/bittere Frucht

dojrzały/słodki/gorzki owoc

die ersten Früchte

nowalijki fpl

eingemachte Früchte

konfitury fpl

der Baum trägt keine Früchte mehr

drzewo nt już nie rodzi [owoców]

Früchte tragen

wydawać [perf wydać] plon [lub owoce]

verbotene Früchte

zakazany owoc m

2. Frucht (Embryo):

Frucht

płód m

die Frucht abtreiben

spędzić płód ugs

3. Frucht fig (Ergebnis):

Frucht

owoc m fig

Frucht

wynik m

das Buch ist die Frucht langer Arbeit

ta książka f jest owocem długiej pracy fig geh

jdn um die Früchte seiner Arbeit bringen

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś owoców jego pracy fig geh

I . fruga̱l [fru​ˈgaːl] ADJ geh

frugal Essen:

frugal

skromny

frugal

prosty

II . fruga̱l [fru​ˈgaːl] ADV geh

frugal

skromnie

sie leben sehr frugal

żyją bardzo skromnie

Jesui̱t <‑en, ‑en> [jezu​ˈiːt] SUBST m REL

Jesuit

jezuita m

Grapefruit <‑, ‑s> [ˈgreːpfruːt, ˈgrɛɪp-] SUBST f BOT

Grapefruit (Frucht)

grapefruit m

Grapefruit (Frucht)

grejpfrut m

frụchten [ˈfrʊxtən] VERB intr

fruchten

przynosić [perf przynieść] pożytek

nichts fruchten

nic nie pomagać [perf pomóc]

nichts fruchten

nie przynosić rezultatu

all das fruchtet doch sowieso nichts

to wszystko i tak [jest] na nic

I . frụchtig ADJ (in der Art frischer Früchte)

fruchtig

owocowy

ein fruchtiger Geschmack

smak m owocowy

der fruchtige Duft bleibt noch gut erhalten

czuć jeszcze wyraźnie owocowy zapach

II . frụchtig ADV

fruchtig duften, schmecken:

fruchtig

owocowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Entwurf wurde Ende der 1960er Jahre von der norwegischen Werft Drammen Slip & Verksted aus Drammen für das israelische Fruchtexportunternehmen Maritime Fruit Carriers (MFC) aus Haifa entworfen.

de.wikipedia.org

Aus gewerblicher Sicht ist der Stadtteil für ein kleines Einkaufszentrum (unter anderem Metro, Fruit & Veg Food Lover's Market) sowie das 2014 eröffnete The Grove Mall of Namibia bekannt.

de.wikipedia.org

Bereits 1908 hatte die Marketingagentur Lord & Thomas den Namen Sunkist (sun-kissed, von der Sonne geküsst) als Markenname für Orangen der 1893 in Claremont gegründeten The California Fruit Growers Exchange entwickelt.

de.wikipedia.org

1922 kaufte er die Bluefields Fruit & Steamship Company in Nicaragua von seinem Schwiegervater Jake Weinberger in New Orleans.

de.wikipedia.org

Hier ist der Einfluss der übergeordneten Muttergesellschaft United Fruit Company auf Elders & Fyffes und Union zu spüren.

de.wikipedia.org

Außerdem lizenziert Strange Fruit einige aus dem Katalog anderer Plattenfirmen gestrichene Alben, u. a. von Small Faces, Mott the Hoople, Humble Pie und Emerson, Lake & Palmer.

de.wikipedia.org

Die Philadelphia & Reading erwarb unter anderem den Wäschehersteller Union Underwear (mit der Marke Fruit of the Loom), den Schuhhersteller Acme Boots und den Spielwarenhersteller Deluxe Reading.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde 1902 von Burmeister & Wain gebaut, an United Fruit Co. verchartert und in der Karibik zum Bananen- und Zuckertransport eingesetzt.

de.wikipedia.org

Radio Eins sendet abends und nachts eine Vielzahl an Musikspezialsendungen wie beispielsweise Laut & Kantig mit Christiane Falk, Freistil, Roots, Planet Fruit, HappySad, Kaleidoskop.

de.wikipedia.org

Der Name Grapefruit ist eine Zusammensetzung der englischen Wörter grape für Traube und fruit für Frucht.

de.wikipedia.org