Übersetzungen für „gefertigter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

fẹrtigen [ˈfɛrtɪgən] VERB trans form

fertigen

wytwarzać [perf wytworzyć]

fertigen (mit der Hand)

wykonywać [perf wykonać]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schöttelkranz ist ein aus Holz in Form eines Kranzes gefertigter Untersetzer, auf den Gefäße mit heißen Speisen auf den Tisch gestellt werden können.

de.wikipedia.org

Ein aus Holz gefertigter Sandkasten bietet meistens eine Sitzbank.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte eine elastische Husaren und ab 1910 ein aus querverleimtem Sperrholz gefertigter Flugzeugpropeller, der höhere Drehzahlen erlaubte als die bis dahin üblichen Massivholz.

de.wikipedia.org

Aus politischen und wirtschaftlichen Motiven wurde der Neubau in industriell gefertigter Plattenbauweise favorisiert und zugleich die Erhaltung der Altbausubstanz vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Pappe ist ein aus Holzstoff, Zellstoff, Halbzellstoff oder Altpapier durch Zusammenkleben oder -pressen gefertigter Werkstoff.

de.wikipedia.org

In der heute als Nebenausgang dienenden Seitenkapelle der Nordseite befindet sich um 1669 gefertigter Stuck.

de.wikipedia.org

In der Vorhalle des Steuerhauses befindet sich ein aus Kunststein gefertigter achtkantiger Pfeiler, der die Decke des Obergeschosses trägt.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte der 1920er Jahre begann ein Konzentrationsprozess unter den Herstellern industriell gefertigter Karosserien.

de.wikipedia.org

Trockenbau bezeichnet die Herstellung oft raumbegrenzender, aber nicht tragender Bauteile im Bauwesen, die durch Zusammenfügen industriell gefertigter Halbzeuge erfolgt.

de.wikipedia.org

Ein seltenes Fundstück aus dieser Epoche ist ein aus dem Mittelfuß eines Pferdes gefertigter, mit Bohrungen für die Bindung versehener Schlittschuh.

de.wikipedia.org