Übersetzungen für „geschönte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . scho̱nen [ˈʃoːnən] VERB trans

1. schonen (nicht überbeanspruchen):

schonen Person, Kräfte

oszczędzać

er schont weder sich noch seine Familie

on nie dba ani o siebie, ani o swoją rodzinę

seine Gesundheit schonen

szanować zdrowie

2. schonen (schützen):

schonen

chronić

dieses Waschmittel schont die Hände

ten środek m piorący nie niszczy rąk

wir legen eine Decke auf das Sofa, um die Bezüge zu schonen

przykrywamy sofę narzutą, aby nie zniszczyć pokrycia

II . scho̱nen [ˈʃoːnən] VERB refl

schonen

oszczędzać się

du solltest dich mehr schonen!

powinieneś się bardziej oszczędzać!

schö̱nen [ˈʃøːnən] VERB trans

1. schönen (von Trubstoffen befreien):

schönen

oczyszczać [perf oczyścić]

schönen Wein

klarować

2. schönen (avivieren):

schönen Textilien

uszlachetniać [perf uszlachetnić]

3. schönen fig (frisieren):

schönen

upiększać [perf upiększyć]

eine geschönte Statistik

upiększona [lub podkoloryzowana fig ] statystka f

Beispielsätze für geschönte

eine geschönte Statistik

upiększona [lub podkoloryzowana fig ] statystka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kern der Vorwürfe war eine Täuschung des Käufers durch geschönte Bilanzen des Studios und eine verfehlte Subventionspolitik der Landesregierung.

de.wikipedia.org

Es gab auch kritische Stimmen die meinten, das Video liefere eine geschönte Version des damaligen Kolonialismus.

de.wikipedia.org