Übersetzungen für „gezapft“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zạpfen [ˈtsapfən] VERB trans

zapfen

nalewać [perf nalać]

zapfen Bier, Wein

toczyć [perf na‑ ]geh

zapfen Wasser, Benzin

spuszczać [perf spuścić]

gezapftes Bier

piwo nt beczkowane

jdm Bier zapfen

utoczyć [lub nalać] komuś piwa [z beczki]

Zạpfen <‑s, ‑> [ˈtsapfən] SUBST m

1. Zapfen (von Nadelbäumen):

Zapfen

szyszka f

2. Zapfen (Eiszapfen):

Zapfen

sopel m

3. Zapfen TECH:

Zapfen (in der Holzverarbeitung)

czop m

Zapfen (an einer Welle, Achse)

czop m [lub ząb m ] walcowy

Zapfen SUBST

Benutzereintrag

Zapfen m Jägersprache

czółenko nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus ihnen wird dann ohne die üblichen, mit Druckgas betriebenen Zapfanlagen nur mit einem zuvor eingeschlagenen Zapfhahn gezapft.

de.wikipedia.org

Heute nur noch selten zu bekommen ist echte Fassbrause, die direkt vom Fass gezapft wird, bei der es sich aber trotz des Namens um eine Limonade handelt.

de.wikipedia.org

Speziell war, dass für die Klimatisierung der Kabine keine Außenluft gezapft werden konnte: Eine Kühlung wäre damit im Überschallflug nicht möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Wird das Wasser an der Entnahmestelle gezapft, detektiert das Gerät den Durchfluss und erwärmt das durchfließende Wasser.

de.wikipedia.org

Vom Fass gezapft wird das Kölsch vom Zappes.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kommen fest installierte Anlagen oder „Kannensysteme“, bei denen das Trinkwasser zunächst gezapft und dann „portionsweise“ aufbereitet wird.

de.wikipedia.org

Auf Bierfesten wird Bier sehr oft gravity served, also im Prinzip ähnlich dem bayerischen Anstich gezapft.

de.wikipedia.org

Wasser konnte an Zapfstellen im Schuppen gezapft werden.

de.wikipedia.org

In manchen Bars wird es auch vom Fass gezapft.

de.wikipedia.org