Übersetzungen für „großmütig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . großmütig [ˈgroːsmyːtɪç] ADJ

großmütig Tat:

großmütig

wspaniałomyślny

großmütig

wielkoduszny

II . großmütig [ˈgroːsmyːtɪç] ADV

großmütig handeln:

großmütig

wspaniałomyślnie

großmütig

wielkodusznie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Herrscherin erweist sich als großmütig und verschont den attraktiven, jungen Mann anstatt ihn ihrer Wache auszuliefern, erinnert er sie doch stark an ihren verblichenen Gatten.

de.wikipedia.org

Wer nur kleiner Dinge würdig sei und dies realistisch einschätze, sei nicht großmütig, sondern lediglich besonnen.

de.wikipedia.org

Als sich jedoch auch einige Klumpen Gold in seinem Netz finden, schenkt er den Händlern großmütig ihre Waren.

de.wikipedia.org

Er galt als gelehrt (siehe seinen Beinamen), großmütig und tapfer, aber auch als Trinker.

de.wikipedia.org

Obgleich verwachsen an Gestalt war er allgemein geachtet wegen seiner Freigebigkeit und großmütigen Leutseligkeit.

de.wikipedia.org

Während seiner 35-jährigen Amtsführung erwies er sich als kluger und großmütiger Vorsteher des Klosters, unter welchem das Stift aller Schulden entlastet und mit neuen Gütern bereichert wurde.

de.wikipedia.org

Der überglückliche Rabe möchte den Irrtum nicht aufklären, lässt seine Beute großmütig fallen und fliegt mit erhobenem Haupt davon.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Abschattierungen bestehen, so zum Beispiel, gegenüber Untergebenen großmütig oder leutselig zu sein, gegenüber Unterlegenen ritterlich, gegenüber Gleich- und Nichtgleichgestellten hilfsbereit, höflich, taktvoll und verantwortungsbewusst.

de.wikipedia.org

In ihr geht es um das Werben zweier Männer um eine verheiratete Dame, das vom Ehemann der verführten, doch treu liebenden Gattin auf großmütige Art beendet wird.

de.wikipedia.org

Sie wird folglich die großmütigste Gastfreundschaft unseres Volkes genießen.

de.wikipedia.org