Übersetzungen für „heimtückisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . he̱i̱mtückisch ADJ

1. heimtückisch (hinterlistig):

heimtückisch

perfidny

heimtückisch

podstępny

2. heimtückisch (boshaft):

heimtückisch Mensch, Krankheit

złośliwy

3. heimtückisch (gefährlich):

heimtückisch Maschine

niebezpieczny

II . he̱i̱mtückisch ADV (hinterlistig)

heimtückisch ermorden, überfallen

podstępnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz dazu ist Rattfink ein zynischer, verschlagener, boshafter und heimtückischer Kerl, der sämtliche negativen Eigenschaften in sich vereint.

de.wikipedia.org

Er ließ sie deshalb verfolgen und heimtückisch ermorden.

de.wikipedia.org

Offiziell war er nach kurzem, schweren, heimtückischen Leiden gestorben.

de.wikipedia.org

Als der Bürgermeister seinen Mantel in Empfang nimmt, verlangt er heimtückisch die Stoffreste zurück.

de.wikipedia.org

Die Allegorie von der heimtückischen Ehefrau deute an, was ihn hinderte.

de.wikipedia.org

Der Mensch als Kulturkonsument sei mit dem Menschen als Kulturproduzent „auf eine heimtückische Weise unzufrieden.

de.wikipedia.org

Sie werden als heimtückisch, waffenliebend und überaus verfressen beschrieben.

de.wikipedia.org

Der erkannte in ihr eine Schwester im Geiste, die wie er intrigant, verlogen, rücksichtslos und heimtückisch war.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Verfolgung des Illuminatenordens wurde diesem unterstellt, heimtückisch mit dem Gift gemordet zu haben.

de.wikipedia.org

Diese Art der Verlegung ist besonders heimtückisch und erschwert die Beräumung der Minen.

de.wikipedia.org