Übersetzungen für „herannahen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

herạn|nahen VERB intr +sein geh (Armee)

herannahen

zbliżać [perf zbliżyć] się

herannahen

nadchodzić [perf nadejść]

ein Gewitter/Unglück naht heran

nadciąga burza f /nieszczęście nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere wurden beim Herannahen der alliierten Truppen in andere Konzentrationslager verlegt, wobei eine Reihe derjenigen, die diesen Todesmärschen nicht gewachsen waren, erschossen wurden.

de.wikipedia.org

Die Jahre vergehen und schließlich ist das Jahr 1776 herangenaht.

de.wikipedia.org

Als ihm bei der Messe am nächsten Morgen das Herannahen seines Sohnes vermeldet wurde, beabsichtigte er, ihm entgegenzureiten.

de.wikipedia.org

Nach fünftägiger Belagerung berichteten sächsische Kundschafter vom Herannahen eines gewaltigen slawischen Entsatzheeres, das voraussichtlich am nächsten Morgen angreifen werde.

de.wikipedia.org

Er war in der Lage, das Herannahen einer Artilleriegranate früher als seine Einheit wahrzunehmen und entsprechend Laut zu geben.

de.wikipedia.org

Mit Herannahen der Front begannen die ersten Evakuierungen der damals 24.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Auch das Herannahen eines größeren Lebewesens bemerken sie schon aus einiger Entfernung.

de.wikipedia.org

Zur Endlichkeit des Lebens gehört auch, dass man das Herannahen des Todes zulässt, wenn seine Zeit gekommen ist.

de.wikipedia.org

Sie weinte nachts und sann auf Auswege und je näher der vom Vater ausgemachte Tag herannahte umso verzweifelter wurde sie.

de.wikipedia.org

Die Situation für die Gefangenen verschlechterte sich aber täglich mit dem Herannahen der feindlichen Truppen.

de.wikipedia.org