Übersetzungen für „hertragen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

he̱r|tragen VERB trans irr

1. hertragen (herbeitragen):

jdn/etw [zu jdm] hertragen

przynosić [perf przynieść] kogoś/coś [do kogoś]

2. hertragen (entlangtragen):

etw hinter/neben/vor jdm hertragen

nosić [perf nieść] coś za kimś/obok kogoś/przed kimś

Beispielsätze für hertragen

jdn/etw [zu jdm] hertragen

przynosić [perf przynieść] kogoś/coś [do kogoś]

etw hinter/neben/vor jdm hertragen

nosić [perf nieść] coś za kimś/obok kogoś/przed kimś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn der Helm nicht benutzt wird, muss er hinter dem Wicket-Keeper auf den Boden gelegt werden, damit nicht durch ständiges Hin- und Hertragen viel Zeit verloren geht.

de.wikipedia.org

Auch die steinernen Stufen wurden weit weg vom Dorf gehauen und zu zweit auf den Schultern hergetragen.

de.wikipedia.org

Den Schaden zu reparieren ist eine schwierige Aufgabe, da die Schadstoffe oft aus großen Entfernungen Hunderte von Kilometern hergetragen werden.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Verblendung der Kirche besteht aus Vulkanschlacke, welche damals personalintensiv aus 20 Kilometer Entfernung von Indigenas hergetragen wurde.

de.wikipedia.org