Übersetzungen für „hinüberretten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . hinü̱ber|retten VERB trans

sein Vermögen ins Ausland hinüberretten

przewozić [perf przewieźć] swój majątek dla bezpieczeństwa za granicę

etw in eine bessere Zeit hinüberretten

zachowywać [perf zachować] coś na lepsze czasy

II . hinü̱ber|retten VERB refl

sich über eine Brücke/Grenze hinüberretten

przedostawać [perf przedostać] się przez most/granicę w celu uratowania się

Beispielsätze für hinüberretten

sein Vermögen ins Ausland hinüberretten

przewozić [perf przewieźć] swój majątek dla bezpieczeństwa za granicę

etw in eine bessere Zeit hinüberretten

zachowywać [perf zachować] coś na lepsze czasy

sich über eine Brücke/Grenze hinüberretten

przedostawać [perf przedostać] się przez most/granicę w celu uratowania się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teilweise müssen noch einmal Flammen ausgeblasen werden, die sich beim Einschenken in die Tassen hinübergerettet haben mögen.

de.wikipedia.org

Diese wurden durch Generationen von Volkstänzern in unsere Zeit hinübergerettet.

de.wikipedia.org

Er war ein militärisch hochbegabter, schwungvoller und mitreißender Kommandant, der etwas vom „Reitergeist“ der Kavallerie in die neue Zeit hinübergerettet hatte.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde ein archaisches Heilsystem bis in die Neuzeit hinübergerettet.

de.wikipedia.org