Übersetzungen für „hin- und herbewegen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hịn- und he̱r|bewegen* VERB trans, refl

hin- und herbewegen

poruszać [się] tam i z powrotem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vorteile lagen auf der Hand – man konnte nun im Kreis kurbeln und musste nicht mehr einen Hebel hin- und herbewegen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem bisherigen System kämpft man in einer weitläufigen Landschaft, in der sich Söldner frei hin- und herbewegen lassen.

de.wikipedia.org

Hierbei reichern sich die dichteren Partikel durch das Hin- und Herbewegen am Boden der Pfanne an, während weniger dichte Partikel nach oben verdrängt werden.

de.wikipedia.org

Durch leichtes Hin- und Herbewegen sollte ein klares Bild auf der Wand sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Die Verletzungsgefahr ist durch das schnelle Hin- und Herbewegen des Gemüses relativ hoch, weswegen häufig ein sogenannter Schneidguthalter zum Lieferumfang gehört.

de.wikipedia.org

Der Tisch ist auf einem Unterwagen montiert und lässt sich seitlich hin- und herbewegen.

de.wikipedia.org

Bei dieser DJ-Technik werden durch manuelles Hin- und Herbewegen einer laufenden Schallplatte Töne erzeugt.

de.wikipedia.org

Über diese Grenze wurde eine Vielzahl von Waren, auch Waffen und Sprengstoff, geschmuggelt und außerdem Flüchtlinge und politisch Verfolgte hin- und herbewegt.

de.wikipedia.org

Dieses wird seitlich hin- und herbewegt, wobei es bei der Bewegungsumkehr jeweils etwa 90° um seine Längsachse gedreht wird.

de.wikipedia.org

Auf dem Bildschirm ist für einige Zeit ein Muster mit verschlungenen roten Linien zu sehen, die sich hin- und herbewegen.

de.wikipedia.org