Übersetzungen für „hochbezahlt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ho̱chbezahltALT [ˈ--​ˈ-] ADJ

hochbezahlt → bezahlen

Siehe auch: bezahlen

I . beza̱hlen* VERB trans

1. bezahlen (entlohnen):

jdn [für etw] bezahlen Handwerker

opłacać [perf opłacić] kogoś [za coś]

hoch bezahlt

wysoko opłacany

2. bezahlen (begleichen):

etw [bar/mit Scheck/in Raten] bezahlen Rechnung, Schuld, Miete

płacić [perf za‑] za coś [gotówką/czekiem/w ratach]

er musste seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlen fig

swoją lekkomyślność przypłacił życiem

(für jd anderen zahlen) jdm etw bezahlen Studium

opłacać [perf opłacić] komuś coś

II . beza̱hlen* VERB VERB intr

heute bezahle ich

dzisiaj ja płacę

zuerst musst du bezahlen!

najpierw musisz zapłacić!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch auch eine überstandene Kastration bot keine Gewähr für eine Karriere als berühmter und hochbezahlter Sänger.

de.wikipedia.org

Daher waren unter den ersten Importen von Zuchttieren nicht nur die damals sehr nachgefragten und hochbezahlten Silberfüchse und Nerze, sondern auch nordamerikanische Waschbären, Skunks, Opossums sowie südamerikanische Nutria.

de.wikipedia.org

Dirie wurde über Nacht zu einem gefragten und hochbezahlten Topmodel.

de.wikipedia.org

Die hochbezahlten Elitekämpfer, die solche schwere körperliche Arbeit nicht gewohnt waren, versuchten angeblich, ihren Aufgaben auf jede nur mögliche Weise zu entkommen.

de.wikipedia.org

Das Mehl der Knollen war im orientalischen Altertum ein hochbezahltes Mittel zur angeblichen Wiedererlangung der Zeugungskraft, also ein Aphrodisiakum nach der Signaturenlehre.

de.wikipedia.org

Bei hochbezahlten leitenden Angestellten wird aufgrund der Höhe ihrer Vergütung in der Regel davon ausgegangen, dass sie bei Bedarf auch Überstunden leisten müssen.

de.wikipedia.org

Die Doppelsöldner waren zu ihrer Einsatzzeit hochbezahlte Spezialisten, die allerdings in der Regel kein langes Leben hatten.

de.wikipedia.org

Viele Ritter passten sich aber auch den veränderten Gegebenheiten an, indem sie als hochbezahlte Söldner in eine Lanzierer- oder Kürassier-Einheit eintraten.

de.wikipedia.org

Zum anderen gibt es einen strukturellen Mangel an hochbezahlten Arbeitsplätzen für Hochqualifizierte.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass die meisten Menschen in der Finanzbranche und anderen hochbezahlten Branchen Geld aus egoistischen Gründen verdienen.

de.wikipedia.org