Übersetzungen für „hochgeehrt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ho̱chgeehrtALT ADJ

hochgeehrt → ehren

Siehe auch: ehren

e̱hren VERB trans

1. ehren (Hochachtung erweisen):

ehren

czcić [perf u‑]

hoch geehrt

wielce szanowny

sehr geehrte Damen und Herren!

szanowne panie i panowie!

sehr geehrte Damen und Herren!

szanowni państwo!

ich fühle mich sehr geehrt

czuję się bardzo zaszczycony

jdn [durch/mit etw] ehren

uhonorować kogoś [czymś]

2. ehren (eine Ehre sein):

Ihr Vertrauen ehrt mich

pana [lub pańskie] /pani zaufanie nt jest dla mnie zaszczytem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Kunstmäzen starb er hochgeehrt.

de.wikipedia.org

Es gibt nur die allgemeine Information, dass die gedachten Herren alsofort in den Johanniterorden aufgenommen wurden, hochgeehrt und reichlich salariret – bis 1319 die Zuwendungen auf Veranlassung des Papstes beschnitten wurden.

de.wikipedia.org

1850 schied er hochgeehrt aus dem Dienst aus.

de.wikipedia.org

Er starb hochgeehrt nach langer schwerer Krankheit im Alter von 82 Jahren.

de.wikipedia.org

Hochgeehrt konnte er in dieser Stellung 1851 sein 50-jähriges Dienstjubiläum feiern.

de.wikipedia.org

Hochgeehrt, allgemein anerkannt, überaus gebildet und belesen schrieb er bis ins hohe Alter.

de.wikipedia.org

Hochgeehrt wurde er 1934 emeritiert.

de.wikipedia.org

Er hat außergewöhnlich viel publiziert und war hochgeehrt.

de.wikipedia.org