Übersetzungen für „ihrethalben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

i̱hrethạlben [ˈiːrət​ˈhalbən] ADV alt

ihrethalben → ihretwegen

Siehe auch: ihretwegen

i̱hretwe̱gen [ˈiːrət​ˈveːgən] ADV

1. ihretwegen sing:

ihretwegen (wegen ihr)

z jej powodu

ihretwegen (wegen ihr)

przez nią

ihretwegen (ihr zuliebe)

dla niej

ihretwegen (ihr zuliebe)

ze względu na nią

ich habe es nur ihretwegen getan

zrobiłem to tylko ze względu na nią

2. ihretwegen Pl:

ihretwegen (wegen ihr)

z ich powodu

ihretwegen (wegen ihr)

przez nich

ihretwegen (ihnen zuliebe)

dla [lub ze względu na] nich

es ist ihretwegen geschehen

przez nich to się stało

I̱hrethạlben [ˈiːrət​ˈhalbən] ADV alt

Ihrethalben → Ihretwegen

Siehe auch: Ihretwegen

I̱hretwe̱gen [ˈiːrət​ˈveːgən] ADV

1. Ihretwegen (wegen Ihnen):

Ihretwegen

z pana/pani/państwa powodu

Ihretwegen

przez pana/panią/państwo

2. Ihretwegen (Ihnen zuliebe):

Ihretwegen

dla pana/pani/państwa

Ihretwegen

ze względu na pana/panią/państwo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Mitarbeiter hielt er zu einem freundlichen und hilfsbereiten Umgangston mit den Bürgern an; sie seien für das Publikum da und nicht das Publikum ihrethalben.

de.wikipedia.org