Übersetzungen für „irdisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ịrdisch [ˈɪrdɪʃ] ADJ

1. irdisch (diesseitig):

irdisch Leben, Güter

ziemski

irdisch Leben, Güter

doczesny

2. irdisch (zur Erde gehörend):

irdisch Gestein

ziemski

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sonne hatte essentielle Bedeutung für das irdische Überleben.

de.wikipedia.org

Die drei Vertreter der Könige dieser Welt überbringen symbolhaft die irdischen Besitztümer.

de.wikipedia.org

Denn das ist der Ort, an dem sich die Helden nach ihrem irdischen Dasein vergnügen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich geht nicht die Sonne auf, sondern der Standort des irdischen Beobachters dreht sich als Folge der Erdrotation der Sonne entgegen.

de.wikipedia.org

Nur 48 Millionen Kubikkilometer (3,5 %) des irdischen Wassers liegen als Süßwasser vor.

de.wikipedia.org

Nur auf diesem Wege – das die Erkenntnis seriöser Konfliktpsychologen – kann Gewalt reduziert und irdischer Friede vermehrt werden.

de.wikipedia.org

Bei seinem goldenen Priesterjubiläum, das er in Dorfprozelten feierte, sagte er: „Hier habe ich meine irdische Heimat gefunden“.

de.wikipedia.org

An ihrer Oberfläche beträgt die Schwerebeschleunigung 0,0149 m/s 2, dies entspricht etwa 1 ‰ der irdischen.

de.wikipedia.org

Und dann ist auch das Räumliche nicht, wie irdisch manchmal, weit auseinander.

de.wikipedia.org

Sie erwarten eine jenseitige Belohnung für ihren irdischen Verzicht.

de.wikipedia.org