Übersetzungen für „jämmerlichen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . jạ̈mmerlich [ˈjɛmɐlɪç] ADJ attr

1. jämmerlich (beklagenswert):

jämmerlich Zustand, Aussehen

żałosny

jämmerlich Zustand, Aussehen

marny

2. jämmerlich (kläglich):

jämmerlich Klagen

gorzki

3. jämmerlich (äußerst dürftig):

jämmerlich Leistung

marny

jämmerlich Leistung

nędzny

in einer jämmerlichen Hütte hausen

mieszkać w nędznej chacie

4. jämmerlich abw (verachtenswert):

jämmerlich

żałosny fig

jämmerlich

godny pogardy

was für ein jämmerliches Verhalten!

co za żałosne zachowanie nt ! fig

so ein jämmerlicher Feigling!

co za żałosny tchórz m ! abw

eine jämmerliche Ausrede

żałosna wymówka f fig

II . jạ̈mmerlich [ˈjɛmɐlɪç] ADV

1. jämmerlich (überaus stark):

jämmerlich schluchzen

żałośnie

jämmerlich frieren

strasznie

2. jämmerlich (elend):

jämmerlich umkommen

zginąć marnie

Beispielsätze für jämmerlichen

in einer jämmerlichen Hütte hausen

mieszkać w nędznej chacie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verwundeten befanden sich teilweise in einem jämmerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1682 befand sich das Gebäude immer noch in einem jämmerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Bald boten Kirche und Pfarrhaus einen „jämmerlichen und verlassenen Eindruck“.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach Hause erhält er seine Pferde in einem jämmerlichen Zustand zurück.

de.wikipedia.org

Sie sind arm, notleidend und leben in jämmerlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org