Übersetzungen für „koszta“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

kọstbar ADJ

kostbar Möbel, Bibliothek

drogocenny

kostbar Gesundheit

cenny

ko̱sen [ˈkoːzən] VERB trans geh

kosen

pieścić

I . kọsten¹ [ˈkɔstən] VERB trans

1. kosten (einen Preis haben):

kosten

kosztować

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

viel/nicht viel kosten

dużo/niedużo kosztować

das kostet [dich] 100 Euro

to [cię] kosztuje 100 euro

das lasse ich mir etwas kosten ugs

liczę się z dużym wydatkiem

koste es, was es wolle

ile by to nie kosztowało

2. kosten fig (erfordern):

das kostet Zeit

to wymaga czasu

das kostet mich einige Überwindung

to wymaga ode mnie pewnego wysiłku

das kostet ihn den Kopf

[on] zapłaci za to głową fig

II . kọsten¹ [ˈkɔstən] VERB intr ugs (teuer sein)

kosten

kosztować

Kọst <‑, kein Pl > [kɔst] SUBST f

1. Kost a. fig (Nahrung):

Kost

pokarm m

Kost

strawa f geh

geistige Kost

strawa duchowa geh

kalorienreduzierte Kost

potrawa f o obniżonej wartości kalorycznej

vegetarische Kost

potrawa wegetariańska

das ist schwere Kost

to jest ciężkostrawne danie nt

2. Kost (Verpflegung):

Kost und Logis

zakwaterowanie nt i wyżywienie nt

bei freier Kost und Logis

na bezpłatnym utrzymaniu