Deutsch » Polnisch

kultivi̱e̱ren* [kʊlti​ˈviːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. kultivieren (pflegen):

kultivieren
pielęgnować

3. kultivieren (anbauen):

kultivieren
uprawiać

I . kultivi̱e̱rt [kʊlti​ˈviːɐ̯t] ADJ (gebildet)

II . kultivi̱e̱rt [kʊlti​ˈviːɐ̯t] ADV (gepflegt)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die vegetabilen Nahrungsbestandteile bestehen vor allem aus den Früchten und Samen verschiedener Kakteenarten, daneben aber auch aus Beeren, Koniferensamen und Früchten kultivierter Obstarten.
de.wikipedia.org
Er hielt sogar eine „Beimischung“ kultivierter westeuropäischer Juden für die Entwicklung einer Kulturnation für vorteilhaft, während er eine „Heiratsgemeinschaft“ mit „Ostjuden“, Franzosen oder „Negern“ ablehnte.
de.wikipedia.org
Als Folge dieser Bedeutungsverschiebung löste sich in der Unterhaltungskultur ihr einstmals so erfolgreich kultivierter Protest- und Subversionscharakter auf.
de.wikipedia.org
Eine als „kultiviert“ oder „kultivierter“ bezeichnete Lebensweise ist im Sinne der oberen europäischen Gesellschaftsschichten gekennzeichnet durch z. B.
de.wikipedia.org
Im Seewolf tritt diese Thematik besonders deutlich hervor: ein kultivierter, verweichlichter Protagonist trifft auf einen „wilden“ (obgleich gebildeten) Menschen.
de.wikipedia.org
Zwar missbilligt Horsten die Inhaftierung der Kinder ebenso wie die radikale Judenvernichtung und tritt auch sonst als ein kultivierter Mann mit exzellenten Manieren auf.
de.wikipedia.org
Er war Spezialist für Identifizierung und Klassifizierung kultivierter Pflanzen.
de.wikipedia.org
Die Meeresstrand-Ringelblume existiert auch in kultivierter Form.
de.wikipedia.org
Der Stil des Meisters scheint wie bei vielen lombardischen Malern seiner Epoche den ästhetischen Idealen kultivierter höfischer Gotik nachzustreben.
de.wikipedia.org
Der gutaussehende Darsteller wurde häufig mit der Darstellung romantischer und kultivierter Liebhaber betraut.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste