Deutsch » Polnisch

Lạnd1 <‑[e]s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] SUBST nt

2. Land (Bundesland):

Land
kraj m związkowy
Land
land m
die 16 Länder
16 landów
das Land Hessen
kraj związkowy Hesja
Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Lạnd2 <‑[e]s, ‑e> [lant, pl: ˈlandə] SUBST nt alt

Wendungen:

drei Jahre gingen ins Land
minęły trzy lata
Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Lạnd3 <‑[e]s, kein Pl > [lant] SUBST nt

2. Land (dörfliche Gegend):

Land
wieś f
aufs Land ziehen
przeprowadzać [perf przeprowadzić] się na wieć
auf dem flachen Land ugs
na wsi zabitej deskami ugs

3. Land (Ackerboden, Acker):

Land
grunt m
das Land bestellen [o. bebauen]
uprawiać ziemię
dem Meer Land abgewinnen
osuszać [perf osuszyć] tereny nadmorskie
Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten
Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten
Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

I . lạnden [ˈlandən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II . lạnden [ˈlandən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

EU-Lạnd <‑[e]s, ‑Länder> SUBST nt

Stẹrlingblock-Land <‑[e]s, ‑Länder> SUBST nt

Drịtte-Wẹlt-Land <‑[e]s, ‑Länder> [ˈ--​ˈ--] SUBST nt

Beispielsätze für Land

devisenschwaches Land
kraj m słaby dewizowo
Land unter! nordd
ziemia pod wodą! (okrzyk informujący, że jakiś teren został zalany)
auf dem platten Land
na równinie
auf dem flachen Land
na terenach wiejskich
ein Land besetzt halten
okupować kraj
in ein Land einrücken
wkraczać [perf wkroczyć] do kraju
übers ganze Land verteilt
rozmieszczony po całym kraju
dem Meer Land abringen
wydzierać [perf wydrzeć] morzu ląd
in ein Land einfallen
dokonywać [perf dokonać] najazdu [lub inwazji] na kraj
über ein Land regieren
sprawować rządy nad państwem
das Gelobte [o. Heilige] Land
Ziemia f Obiecana
in ein Land einbrechen
najechać na kraj
an ein Land grenzen
graniczyć z jakimś krajem
über ein Land herfallen
napaść na kraj
das Land der Verheißung a. REL
ziemia f obiecana
ein Land der Superlative
kraj m samych superlatyw
über ein Land gebieten
panować nad jakimś krajem
aufs Land fahren/ziehen
jechać [perf wy‑] /wyprowadzać [perf wyprowadzić] się na wieś
ein Land unterwandern
infiltrować kraj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.
de.wikipedia.org
Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org
Das Land war geteilt und lag wirtschaftlich darnieder.
de.wikipedia.org
Eine Kopie des Dokuments wurde dann in einem Kinderspielzeug aus dem Land geschmuggelt.
de.wikipedia.org
Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.
de.wikipedia.org
Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.
de.wikipedia.org
Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.
de.wikipedia.org
Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.
de.wikipedia.org
Davon sind 17,9 km² Land- und 0,5 km² Wasserfläche, was etwa 2,55 % entspricht.
de.wikipedia.org
Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Land" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Land" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste