Übersetzungen für „lauert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

la̱u̱ern [ˈlaʊɐn] VERB intr

1. lauern a. fig (warten):

auf jdn/etw lauern

czaić [perf za‑] się [lub czatować] na kogoś/coś

2. lauern ugs (ungeduldig warten):

sie lauerte darauf, dass er einen Fehler macht

tylko czekała, aż [on] popełni błąd

er lauert nur darauf, ihr einst auswischen zu können

[on] tylko czeka na okazję, żeby jej odpłacić

Beispielsätze für lauert

er lauert nur darauf, ihr einst auswischen zu können

[on] tylko czeka na okazję, żeby jej odpłacić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur wenige sind weniger agil und lauern ihrer Beute auf.

de.wikipedia.org

Manchmal lauern Sie allerdings auch ihrer Beute auf, indem sie knapp unter der Erdoberfläche verborgen warten, bis ein passendes Nagetier in Reichweite kommt.

de.wikipedia.org

Die Fäden des Fangnetzes liegen auf der Oberseite grüner Blätter und die Spinne lauert unter einer Gespinstdecke, in die fast immer Fremdkörper eingesponnen sind.

de.wikipedia.org

Sie lauern ihrer Beute auch auf und saugen sie aus.

de.wikipedia.org

Entweder sie lauern gut getarnt oder sie nähern sich behutsam auf ihren Fangarmen und dem hinteren Teil der Mantelfortsätze schreitend ihrer Beute.

de.wikipedia.org

Die verwuschelnden Kreaturen des dunklen Waldes lauern am Ufer dieses magischen Flusses.

de.wikipedia.org

Dort lauern sie meist am Eingang darauf, dass Insekten an der Röhre vorbeilaufen, die dann zur Beute der Spinne werden.

de.wikipedia.org

Größere Exemplare jagen ab ca. 21 Uhr nachts, indem sie in flachen Uferbereichen in dichten Wasserpflanzen in Bodennähe auf Beute lauern.

de.wikipedia.org

Sie versetzt den Leser in einen Schwebezustand zwischen Traum und Wirklichkeit und lässt keinen Zweifel daran, dass hinter beidem stets der Albtraum lauert.

de.wikipedia.org

Er lauert ihnen oft von einem Ast auf und springt sie von oben an.

de.wikipedia.org