Übersetzungen für „manipuliert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . manipuli̱e̱ren* [manipu​ˈliːrən] VERB trans geh (lenken, beeinflussen)

etw manipulieren Öffentlichkeit, Werbung

manipulować czymś

er hat die Zahlen manipuliert

[on] manipulował liczbami

II . manipuli̱e̱ren* [manipu​ˈliːrən] VERB intr geh (hantieren)

an etw Dat manipulieren

manipulować przy czymś

Beispielsätze für manipuliert

er hat die Zahlen manipuliert

[on] manipulował liczbami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das demokratische System wird von seinen Gegnern geschickt manipuliert.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin fotografiert analog und manipuliert ihre Bilder nicht digital.

de.wikipedia.org

Wenn der Leib in der pränatalen Phase des Individuums von den Eltern manipuliert wird, bedeutet dies, dass über ihn verfügt wird.

de.wikipedia.org

In Branchen mit hohem Anteil von Barumsätzen werden vielfach Umsatzzahlen manipuliert.

de.wikipedia.org

Deshalb kann es auch nicht durch Dispatcher oder durch Fahrdienstleiter manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Zudem müssen potentielle Opfer, bevorzugt blonde dralle Jungfrauen, observiert, Türen manipuliert und geeignete Schauplätze ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet erkennen die Verfasser des Studiendokuments an, dass manche Christen ihre Konfession wechseln, ohne durch Proselytismus manipuliert worden zu sein.

de.wikipedia.org

Bei der Wiederholung der Briefwahl der Stadtratswahl wurden erneut Unterlagen manipuliert.

de.wikipedia.org

Die Opposition bezeichnete die Wahlergebnisse vor Bekanntwerden der ersten Wahlprognosen als manipuliert und rief zu Protesten auf.

de.wikipedia.org

Die Menschenmassen würden organisiert und ihre Gedanken, Gefühle und Entscheidungen kommunikationstechnisch und medial manipuliert.

de.wikipedia.org